2003-06-16

崔希燮遭剥夺主力位置“晴天霹雳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“失去主力位置”这一巨大阴谋,开始向崔希燮(24岁,芝加哥小熊)伸出魔爪。 有剧本称,抢占崔希燮已扎根的一垒手位置的,并非队内竞争者埃里克·卡罗斯,而是500支本垒打的主角拉斐尔·帕尔梅罗(39岁,德克萨斯游骑兵)。

德克萨斯当地媒体《达拉斯晨报》在15日(当地时间)报道称,“德克萨斯判断难以进入季后赛,正在推动交易外野手胡安·冈萨雷斯(年薪1200万美元)、卡尔·埃弗雷特(915万美元)以及一垒手拉斐尔·帕尔梅罗(900万美元)等高薪球员。”

据负责德克萨斯报道的肖恩·霍根记者的报道,如果帕尔梅罗进入市场,芝加哥小熊队将与奥克兰、蒙特利尔一同表现出兴趣并加入争夺战。

帕尔梅罗与崔希燮同为左打者,是代表大联盟的强打者,截至15日(韩国时间)生涯累计504支本垒打,2003赛季打击率为0.275(14支本垒打、40分打点)。他在5月11日对克利夫兰的比赛中,成为大联盟史上第19位跨越个人生涯500本垒打门槛的球员。

2003赛季芝加哥小熊在一垒手位置上轮流使用左打者崔希燮和右打者卡罗斯(先发轮换制)。如果帕尔梅罗来到芝加哥小熊,崔希燮(2003赛季打击率0.244、7支本垒打、22分打点)与卡罗斯(打击率0.304、6支本垒打、13分打点)在分量、经验和知名度上都只能被压过。

本赛季结束后将获得自由球员资格的帕尔梅罗,依合约有权拒绝德克萨斯球团的交易。但《达拉斯晨报》报道称,如果德克萨斯球团提出“在其他球团打约半个赛季后再召回德克萨斯”的方案,帕尔梅罗有可能接受。

大联盟相关人士预计,如果芝加哥小熊进入季后赛在望,为了世界大赛将在7月底之前拿下帕尔梅罗。在瞄准季后赛的2001年7月,小熊也曾从坦帕湾引进一垒手弗雷德·麦格里夫。

如果为了钱而以交易形式出借招牌打者的德克萨斯球团,与执着于成绩的芝加哥小熊球团利害一致,崔希燮将被推为牺牲品。

崔希燮若要守住主力位置,就必须回想8日在脑震荡的冲击中仍坚持到最后没有漏球的记忆,咬紧牙关、大放异彩。

阅读韩文原文