2003-06-16 | 뉴욕=김영기

[“纽约韩国IR”首日] “是否投资韩国”关注升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统访美一个多月后举行的“韩国IR”。当地时间16日,位于国际金融心脏地带纽约市中心的华尔道夫酒店,聚集了JP摩根、美林、摩根士丹利等世界知名投资者,以及当地意见领袖和韩美关系相关研究机构人士,场面盛大。 ○…首日议程纽约会议,是韩国经济面向外国投资者接受的一场重大考试。举办活动的华尔道夫酒店,正是今年5月卢总统访美时下榻之处。这里18层挤满了200多名外国人,名为“Capital”的基金甚至从总部所在的洛杉矶专程赶到纽约参会,热情可见一斑。除直接投资韩国的金融机构外,施罗德、老虎等大型基金和投资银行也派核心高管出席,以寻找新的投资标的。主办活动的UBS证券有关人士透露:“受非典影响,投资者一直避免走访亚洲企业”,“他们对韩国代表性企业访美感到非常高兴”。

○…现场有标普、穆迪等信用评级机构及华盛顿IMF(国际货币基金组织)等主要人士出席,对韩国政府和企业的现状表现出相当大的关心。在实务层面主导活动的全国经济人联合会常务张国铉表示:“本次活动将成为再次彻底消除对韩美关系担忧、强调韩国经济成长性的机会”,并自信地称“也会向信用评级机构传递积极信息”。同时,《华尔街日报》《福布斯》《商业周刊》等美国主要媒体也展开了激烈的采访竞争。外媒对朝核、劳资问题、韩国企业治理结构等表现出关心,围绕朝核问题,还有人直接向韩方参会者询问韩国国内气氛。

○…首日IR从上午9时持续到下午5时。依次为Samsung Electronics、现代汽车集团、浦项集团、LG电子、SK电讯、KT、又利金融集团,一家企业进行演示时,其他企业则与投资者直接一对一面谈。外国投资者对三星电子关心半导体和手机等投资战略,对现代汽车集团则表达了对劳资问题的忧虑。现代汽车尤其预料到信用卡问题会受到关注,还紧急请来HYUNDAI CARD CO., LTD.财务团队有关人士。对SK电讯,如预料般提出了集团去向和治理结构等敏感问题。

阅读韩文原文