2003-06-16 | 권구찬

朝兴银行罢工时投入电算替代人员 尽量减少客户不便

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院自朝兴银行罢工动向浮出水面的上周起,在银行检查一局紧急编成应急对策班,24小时监测罢工动向,同时准备紧急情况下的人力调配计划。特别是为保护作为核心基础设施的电脑网络,自16日上午起在朝兴银行电算中心部署两个中队警力,着手准备事先阻止工会占据电算中心。因为一旦电算系统停止运转,汇款、贷款、换汇、缴纳公共费用等所有金融交易都将中断,与朝兴银行有往来的企业和个人将遭受巨大损失。 金融监督院表现谨慎,认为现在判断朝兴银行工会是否会从25日起罢工仍为时过早。但方针是,一旦进入罢工,将通过两阶段对策把罢工后遗症降至最低: ▲投入电算室核心人力 ▲将一线分行业务移交其他银行。在罢工长期化等最坏情况下,金融监督院已制定将检查局与监督局人力等应急替代人力投入朝兴银行的计划。

金融监督院一位相关人士表示:“作为银行业务神经网络的电算室人力不能参加争议行为,因此电算人力参与罢工的可能性极小”,“但若电算室人力参加罢工,将对40余名核心人力进行特别管理,通过他们使电算室正常运转”。他解释说:“只要电算室正常运转,就可将一线分行业务移交附近银行,把罢工造成的客户不便降至最低”,“一线分行仅靠全体人力的50%也能正常运转”。

金融监督院特别为应对罢工长期化,向总行和一线分行投入银行检查局与银行监督局人力指导业务,同时要求朝兴银行自行确保退休员工和兼职人力。此外,必要时还将请求其他银行派遣人力,以应对最坏局面。电算室方面,朝兴银行已自行通过外部专业机构确保替代人力,正构筑多重安全网。

金融监督委员会一位相关人士解释说:“只要不用主钥匙关闭电脑网络,电算室就能持续正常运转”,“确保电算室应急人力是把罢工损失降至最低的途径”。

阅读韩文原文