今年迎来第50届的“2003威尼斯双年展”上,有历届最多的7名韩国作家参加。在14日正式开幕的威尼斯双年展韩国馆,黄仁基、郑抒英、朴异素3名作家展出作品。本次在贾尔迪尼公园内韩国馆举行的展览以“差异的风景”为题,通过平面作品与立体展示,呈现追求脱传统、脱东方、脱异国主义的作品。“差异的风景”大而言之指艺术与自然、内部空间与外部景观的差异,小而言之指作家之间、作品之间的差异所营造出的风景。
黄仁基的《如风》(Like A Breeze)是从韩国馆正门右侧墙面延伸至正门对面玻璃墙面、长28米的大型壁画,以朝鲜时代画家李成吉想象中国福建省武夷山九曲溪而绘的《武夷九曲图》(1592)为底稿制作的数码山水画。黑色影像部分用黑色废塑料膜表现,以黑点标示的留白部分则粘贴亚克力镜片,留白部分在透明玻璃上喷黑色硅胶形成黑点。共使用了裁成11~12毫米大小的镜片13万个、12毫米大小的硅胶块6万个。
郑抒英的《柱》(The New Pillar)是在韩国馆正面左侧内部拱形空间中原有的钢制柱上,粘贴白色泡沫板与白色水泥制成的作品。《新生活》(A New Life)则在韩国馆建成之前就已存在的砖砌建筑内部安装夜光橙色的小型对开中门,在原有地面铺上未加工木材制成的原木地板。后面沿墙开出宽90厘米的门洞,并将长约250厘米的摩托车架在该门洞上。
朴异素在韩国馆前院设置了《威尼斯双年展》(Venice Biennale)。这是一个小房间大小的方形木条框架,其中放置着26个国家馆建筑、军械库主展馆等微缩建筑。韩国馆正门入口处放置了《2010年世界最高建筑物第1-10位》。第1位澳大利亚太阳塔、第2位多伦多CN塔、第3位纽约世界花园、第10位上海东方明珠塔等十大高层建筑的微缩模型陈列在低矮的桌子上。
除韩国馆三名作家外,由策展人侯瀚如策划的“军械库”主展“紧急地带”(Zone of Urgency)展中,有朱在焕、张英惠、金洪石与金素拉等4人参加。






