2003-06-15 | 신경립

[聚焦此人] 金城正博,日本ABC-MART专务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说品牌门店是同时销售产品与品牌形象的地方,那么集合店就是以产品周转为首要目标的地方。可以理解为以东大门或南大门的方式销售知名鞋类品牌。” 日本鞋类专业集合店“ABC-MART”的常务金城正博(韩国名金正安,见图)为国内规模最大的鞋类门店明洞店开业而访韩,并就大型集合店运营作出上述表示。

在韩国尚属陌生的“ABC-MART”自1990年在日本东京开始经营以来迅速占领市场,是日本鞋类流通业界的佼佼者。在长期萧条令鞋类业界走下坡路之际,该公司自创立以来仍连续实现增长,目前拥有销售额400亿日元、税前净利率25%、负债率0%的稳健业绩。

去年底将韩国作为首个海外市场,既因为代表理事三木正博社长和公司二号人物金城常务均为在日韩裔第二代,也因为对韩国市场寄予厚望。

金城常务用流利的韩语解释说:“韩国鞋类市场绝对规模虽小,但重视时尚性的倾向不逊于日本”,“市场取向处于日本的延长线上,加之年轻消费层比日本更具活力,将具备爆发性的潜在成长力”。

当然不可能事事乐观。尤其韩国消费者的购买力被评估为仅为日本的二分之一至三分之一,因此坦率地说很难期待达到日本那样的增长。门店数量在日本的目标是到2007年达到300家,但在韩国计划最多不超过50家。不过,该公司曾是在一路走向小型化的日本鞋类流通业界掀起门店大型化、整合化风潮的主角,因此不能排除在韩国流通市场也掀起不小波澜的可能性。

若在韩国取得成功,长期目标是称霸亚洲鞋类流通市场。金城常务说:“到北京奥运会前的2007年,将把中国作为第二个海外市场进入,并进军东南亚,力争10年内成为亚洲鞋类流通市场的头号企业”。

阅读韩文原文