2003-06-15 | 박동석

“韩国式户外歌剧”走向大众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国版露天歌剧”《城市的小丑》将于27日至29日在国立剧场天空剧场上演。 由首尔歌剧团(艺术总监张水东)呈现的《城市的小丑》,改编自描写小丑人生历程的莱翁卡瓦洛作品《丑角》。该作品曾在今年4月小剧场歌剧节上演,此次配合露天舞台重新改编,再度与观众见面。

此次在约700座的露天舞台上演的歌剧,与《图兰朵》或《阿依达》这类大型露天歌剧有所不同。但有评论认为,其讲述的并非“他人”而是“我们”的故事,这一点值得肯定。尤其担任导演的艺术总监张水东,曾在今年5月负责歌剧《图兰朵》的韩国国内执导,成功打磨出“张艺谋导演版本”。

艺术总监张水东表示:“对于海外知名品牌的高价露天歌剧进入国内,从大众化层面我们表示欢迎,但另一方面我认为也应有我们自己的替代方案”,“计划以具备艺术性的韩式歌剧一决高下,为刚刚萌芽的歌剧大众化助力”。

在贴合本土情感的改编中,背景与地点等也有所变化。意大利的乡村被搬到了首尔,主人公的名字也是“韩国产”的:泰锡(马戏团团长)、爱兰(泰锡的妻子)、龙万(驼背小丑)等。男高音申善燮、金庆汝,女高音赵恩、李知恩,男中音姜钟英、李圭锡等将出演。剧团梯子动作研究所的默剧演员登场,并加入马戏场面,使舞台更具大众色彩。此次演出之后,还计划在一山湖水公园、盆唐中央公园等更为开放的舞台演出。全席3万韩元。(02)741-7389。

阅读韩文原文