2003-06-15 | 한동수

[21世纪地区新增长范式(京畿)](致辞)经济副总理金振杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尊敬的京畿道知事孙鹤圭先生、Seoul Economic Daily社长金瑞雄先生,以及各位中小企业家和各界与会者。 首先祝贺今天由Seoul Economic Daily主办、邀请各界专家共同探讨"21世纪地区发展新范式"的论坛顺利召开。世界著名未来学家阿尔文·托夫勒曾说过:"美国的服装时尚一年要变六次。"我认为这句话强调的是围绕企业的环境正在急剧变化。

此外,信息通信等技术正在飞跃发展,经济的服务化也在快速推进。与全球化并行的地方化是时代潮流,竞争的单位正逐渐由国家转向地方。在以全球化为基础的地方化时代,在21世纪知识基础社会中,能够灵活适应环境变化、符合地区特性的中小企业必将成为经济发展的主角。

从这个意义上说,今天Seoul Economic Daily举办探索21世纪地区发展新范式的论坛,是非常有意义的事情。

6月4日,新政府迎来了成立100天。参与政府成立之时,我国经济因各种内外条件恶化而面临诸多困难。

对外方面,在世界经济复苏迟缓的背景下,伊拉克战争、朝核问题等地缘政治不确定性增大;对内方面,SK Global做假账事件、信用卡债问题等过去累积的结构性问题集中暴露,金融市场出现不稳。

整个国家经济陷入困难,中小企业家在产业现场直接切身感受到的景气冷暖想必更为强烈。新政府为克服当前经济困难、解决中小企业面临的难题,在上半年提前执行财政,通过放宽监管激活投资,同时于5月30日发布了面向平民与中产阶层的对策。

此外,在目前提交国会审议的追加预算中,已安排6000亿韩元用于创造中小企业产品需求、支援中小企业经营等出口与中小企业支援事业。政府今后还将改善政策资金支援体系,使其能够对中小企业提供实质帮助,并支援技术开发、扩大信息提供,使中小企业能够自主提升竞争力和创新能力,同时将重点推进解决近来最突出难题的人力短缺问题。相信在今天的论坛上,将会广泛探讨京畿道迎接21世纪实现发展的各种新范式。

希望通过专家的发表和与会者的深入讨论,提出有助于中小企业发展和京畿道发展的良好政策方案,我们将积极反映到今后的政策制定中。再次向主办本次活动的京畿道各位相关人士表示感谢,并祝各位出席者身体健康、事业无限发展。谢谢。

阅读韩文原文