为购置大型船舶而背负数万亿韩元外币负债的韩国海运业界,为防止汇率波动造成财务报表失真,开始要求改善现行会计制度。 据业界13日消息,由于现行会计准则对外币折算损益的处理方式,海运业界的财务报表每年随韩元对美元汇率波动而出现失真,未能如实反映实际经营业绩。
外币折算损益是指,如海运业界那样通过海外融资以长期合约购买数亿美元船舶而不进行现金交易时,因每年汇率变动导致负债规模变化而产生的损益。
实际上,韩国海运公司1999年因汇率下降导致出口货运量减少,实质经常利润仅为796亿韩元,但由于虚增的外币折算收益,财务报表上的经常利润被夸大至4929亿韩元。2000年因汇率上升,营业利润超过1万亿韩元,实质经常利润也达1149亿韩元,但因高达9345亿韩元的外币折算损失,反而计为8196亿韩元的经常亏损。
韩国船东协会有关人士表示:“按现行规定,无法预测的汇率波动会导致出现完全无法反映实际经营状况的极端情形”,“应另行制定考虑海运业特性的会计准则,或允许对外币折算损益进行递延、摊销”。
业界有关人士强调:“这不仅影响韩国海运业界的竞争力,也对企业股价产生重大影响,亟需改善。”






