2003-06-14

外交安保政策协调“无异常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来部分媒体提出外交安保政策存在不协调之声。称围绕对朝政策强硬派与温和派对立,青瓦台与相关部门各说各话,造成混乱。 某报纸甚至表示“怀疑是否具备协调功能”。

特别是部分报纸报道称,这种混乱也对总统有关南北关系的发言产生了负面影响。

一言以蔽之,此类指摘是对外交安保政策决策过程缺乏深入理解的臆测。

首先,外交部、国防部与国家安全保障会议(NSC)之间的矛盾根本不成立。NSC以总统为议长,由国家安保辅佐官及统一部、外交部、国防部长官等参与,是统一、外交、安保的总体协调机构。因此,所谓外交部、统一部与NSC立场差异导致总统发言出现混乱的指摘前后不通。

所谓外交安保部门与NSC之间矛盾严重的报道,是对NSC职能与作用的误解。政府在外交安保领域的官方立场绝不可能由特定人士或机构单方面决定。

政府每周各运行一次国家安全保障会议常任委员会和次官辅级别的“国家安保实务协调会议”。政府在此对统一、外交、安保当前议题进行深入研究、讨论与协调。

实务协调会议上,政策实务人员之间展开积极讨论,大部分外交安保议题都经过NSC常任委员会的判断与意见协调。

当然,鉴于外交安保政策的特性,政策负责人之间对个别事项存在“立场差异”是可能的。但这种差异通过NSC常任委员会与各部门间协商得到了充分的事前协调。例如,在韩美同盟与南北关系问题上,“应同时加强”是参与政府的原则。

这一原则在政策相关人员之间得到牢固共识,我国政府的外交路线也一贯坚持这一点。

在外交安保领域,当局者的一句话可能引发外交摩擦,还可能对南北关系造成严重障碍。

因此,包括总统在内的政策负责人的发言在很大程度上是战略考量的产物。

可以一贯强调朝核问题的和平解决,同时根据形势打出“施压”牌等,运用兼顾国家利益的多种手段。视情况还需要进行“角色分工”。

无视外交安保领域的这些特性、只强调“同一个声音”也是不正确的。希望对外交安保领域采取更综合、更宏观的视角。

阅读韩文原文