2003-06-14

打破“先多要”式预算编制惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“砍一点吧。”“再多加一些。”

围绕下一年度预算,各部门预算负责人与企划预算处实务人员之间每年反复出现的这类拉锯,预计从今年起将大幅减少。

卢武铉总统11日在国务会议上指示:“要改变过去在既有预算上追加新项目的预算编制惯例。”

当天会议上,企划预算处长官朴奉钦报告了改变惯例的必要性,卢武铉总统还要求:“对既有预算也要积极重新审视,该舍弃的要果断舍弃。”

此前,各部门预料到会被削减,便抱着“先多申请再说”的心态,在不判断效率与必要性的情况下,把新项目所需预算叠加在既有事业预算上申请。企划预算处的实务人员则背着“预算削减部门”的恶名,整个夏天为削减预算通宵加班。

实际上,从截至今年5月底54个中央部门向企划预算处提交的明年预算案看,他们要求增加约30万亿韩元预算,比今年增长30.8%。

这一数额超出明年可用财源扣除法定拨款等之后金额的10倍以上。若再加上法律上已被锁定的所需预算,根本无法制定对策。

然而,按照卢武铉总统的指示,这一惯例将转变为:各部门自行细致审视,剔除并非紧迫必要的项目并确定优先顺序后申请,企划预算处几乎按原案受理。

企划预算处计划14日要求各部门重新提交预算案。

各部门据此将重新制定标准,开展既有事业与新项目的效率性和必要性审视工作。

若这一新惯例得以确立,企划预算处与各部门都可以把精力投入到为国民开发新服务上,而不是“通宵削减预算”的工作或与企划预算处实务人员的“消耗性拉锯”。

此外,各部门主导编制预算后,财政运用的效率性以及对所推进事业的责任感也有望大幅提高。

阅读韩文原文