2003-06-13 | 고재학

财经部与电影界就“银幕配额”正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银幕配额(国产电影义务放映天数)缩减问题,再次成为围绕“国家利益”与“文化主权”的激烈争论。 以青瓦台着手协调政府内部意见都不一致的银幕配额缩减问题为契机,财政经济部与财界正式提出缩减银幕配额,电影界则宣布全面反对斗争,双方呈正面冲突态势。

财政经济部国际业务政策官(副部长助理)权泰信12日出席在首尔银行会馆举行的“21世纪金融愿景论坛”时表示:“目前因为银幕配额而无法签署韩美投资协定(BIT),为了更大的国家经济利益,我认为银幕配额可以让步”,并强烈批评文化界称:“CD、DVD等其他领域都没有保护,只保护电影是不合理的,这是部分电影人和制作人的集团利己主义。”

权政策官指出:“美国每年进口我国商品高达330亿美元,是最大贸易国,因为仅2亿美元的电影进口而推迟BIT签署毫无道理”,“国产电影市场占有率已超过40%,银幕配额处于‘有无皆可’的状态。”

本月1日在与卢武铉总统的座谈会上曾建议尽快签署韩美BIT的财界,当天举行的全经联会长团会议上也正式呼吁为扩大韩美经济交流尽快签署该协定。

与此相对,银幕配额文化联盟当天在首尔新闻中心举行“反对韩美BIT及银幕配额缩减电影人紧急记者会”,电影界人士与劳工界相关人士等100余人出席,会上表示:“韩美BIT是‘第二个乙巳保护条约’,与银幕配额无关,我们也将展开反对斗争。”

他们在声明中主张:“维持银幕配额是1998年至99年全民运动达成的共识”,“若按部分亲美经济官僚的主张将银幕配额缩减至每年70天,目前40%左右的市场占有率将跌至20%多,好莱坞电影将扩大到60%以上。”

另一方面,由于卢总统指示“制定银幕配额解决方案”,青瓦台决定13日在青瓦台由政策室长李廷雨主持,召开经济部门与文化界人士参加的非公开银幕配额相关会议。

阅读韩文原文