2003-06-13 | 최석영

全国举行美军车辆致死两名女中学生追悼活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因美军履带车辆丧生的已故金孝顺、沈美善两名女生逝世一周年之际,13日全国各地接连举行悼念两名初中女生的集会。尤其是当天下午5时起,在首尔市政府前有约1万人参加,悼念音乐会和烛光游行等活动相继举行。 尤其是民俗乐队表演和摄影展等活动持续至深夜,造成交通拥堵,部分地区还发生了悼念队伍与警方的冲突。

◇全国悼念浪潮=女中学生死亡事件泛国民对策委员会(共同代表洪根秀等)上午11时在美国大使馆旁的韩国通信前召开全国巡回烛光游行团记者会,随后于正午在Kyobo Book Centre前举行烛光造型纪念碑揭幕仪式,悼念活动气氛逐渐升温。正式悼念活动从下午5时30分起在首尔市政府前依次进行悼念音乐会、悼念大会、烛光和平游行,尤其通过艺人影像留言、“光化门爷爷”李冠福的轮椅演讲、孝顺、美善父母的致国民留言等,实现了各界各阶层共同参与悼念活动。

另一方面,两名女生的母校朝阳中学当天下午利用校内广播约30分钟,在各教室依次进行为孝顺、美善默哀、朗读悼词、朗读致美善、孝顺的信等悼念活动。

除首尔外,釜山、忠北等全国64个地区及海外也在由地区团体等组成的对策委员会主导下,举办了纪念女中学生逝世一周年的各种悼念活动。

◇“烛光纪念碑”揭幕=当天适逢女中学生死亡一周年及光化门烛光游行第200天,在光化门Kyobo Book Centre前的人行道上立起了高1米的烛光纪念碑。

纪念碑在象征和平的鸽子造型底座上,配以象征自主的烛光造型标志,以悼念两名女生的灵魂。

泛对策委的一位相关人士表示:“为纪念女中学生死亡一周年及光化门烛光游行第200天而制作了纪念碑”,“碑内还一同放入了与孝顺、美善同龄学生折的纸鹤和相册等,以重温纪念碑的意义”。

◇警方“高度戒备”=警方动员约80个中队、多达1万余名战警、义警,将美国大使馆及活动场地周边团团围住。

警方尤其注意到,14名大学生12日在龙山美军第8军营区内举行示威后,13日在美国大使馆和美军基地等地也可能发生突袭式示威,因此将美第8军和美国大使官邸等处的警戒人员增加一倍,紧张情绪难掩。但在女中学生泛对策委强行向美国大使馆游行的过程中,部分人员与警方发生了冲突。

警方估算,包括首尔市政府前约1.5万人在内,全国65处举行的悼念活动共有约2.7万人参加;而女中学生泛对策委则表示,国内外89个地区的活动有15万人以上参加。

阅读韩文原文