2003-06-13 | 정문재

[安全的核能](投稿)原子能研究所所长张仁淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早来的酷热正逞威。据长期气象预报,今年夏天将比往年都更加闷热。夏季制冷用电需求大幅增加,往往给电力稳定供需带来困难。美国加利福尼亚州发生的电力短缺事态对国家经济和产业造成的严重影响,至今仍令我们记忆犹新。 作为国内最大电力供应来源的核电,目前有18台机组在运行,承担着40%的电力供应。特别是能源资源匮乏的我国,通过技术自立和器材国产化,一直提供廉价而稳定的电力,为国家产业和经济发展作出了巨大贡献。

据此,政府计划到2015年为止,包括在建的2台机组在内,追加运行10台核电机组。然而遗憾的是,至今仍未确保能够安全管理核电站如同生活垃圾一样产生的核电收集物(放射性废物)的场址,令人担忧今后会影响核电机组的运行。

放射性废物并非只在核电站产生。拥有医疗设施的大多数医院,为诊断或治疗癌症及疑难病症而使用放射性药品,或使用放射线诊断及治疗装置的情况大幅增加。此外,国内许多产业界在开发新技术或新物质时,放射性同位素和放射线的利用也在扩散。

核能利用让我们能够享受健康、富足、便利而安逸的生活,与我们的生活日益密切。

同时,为使我国达到发达国家水准的生活水平和国民福利,核能利用今后也是必不可少的。从这一角度看,放射性废物的安全管理是国家层面的重要课题,尽快确保放射性废物管理场址是当务之急。全世界目前运行核电站的31个国家中,除包括我国在内的5个国家外,其余国家都在运行放射性废物管理设施,并且数十年来在安全管理和环境方面运行都未出现任何问题。

安全管理放射性废物的要点,在于阻止放射性物质在处理过程和处置中释放到外部环境,从而不对环境和国民健康造成影响。特别是从国土利用和环境保护的角度出发,采取环境友好且有效的管理,使其不影响我们的后代,至关重要。

为此,首先要把废物产生量降到最低,对已产生的废物也要尽量减小体积,同时固化后装入钢制或混凝土容器中长期保管。保管方面,在稳定地层或地下岩盘的洞穴中永久处置是全球趋势,并通过构筑人工或天然屏障,长期消除放射性物质泄漏到周边生活环境的可能性。

如上所述,放射性废物管理在技术上、体系上已经建立,对处置场的持续环境监测等运行,国际上正适用严格的技术标准和监管标准。

核能利用中放射性废物的产生不可避免,但为了不给后代造成负担,放射性废物管理设施的运行就如家庭中的卫生间或产业废物处置场一样必不可少。建设放射性废物管理设施是享受核能益处的我们这一代的课题,在我们这一代加以解决才是可取的。为此,社会与当地居民的理解和配合比什么都更为必要。

国内核能产业长期以来扎实地积累了技术能力,在放射性废物管理方面,场址评价与选定、设施建设与运行、环境监测等技术能力和专业人才也被评价为世界水准。特别想借此机会强调,为了放射性废物的安全管理,我国的核能专家已在所掌握技术能力的基础上做好了随时提供服务的准备。

阅读韩文原文