2003-06-13 | 김성수

[13日女中学生身亡一周年]“看到反美集会就心痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每当通过美国当地媒体看到韩国发生的反美集会场面,我都感到非常痛心。” 在女中学生死亡一周年之际追悼气氛高涨之时,包括韩国战争参战老兵在内的3名美国人为帮助京畿道华城市的少年少女户主而来到韩国,带来了淡淡的感动。

韩国战争参战老兵会奥兰治县会长汉克·索萨(Hank G. Sosa,71岁,前纽约州保守党副总裁)于8日踏上韩国土地。此行是为了将通过“韩美爱心基金会”(Korean American Foundation USA)在最近数月间举办义卖会和高尔夫大赛等各类活动募集到的1万美元(1200万韩元),转交给居住在华城市的50余名少年少女户主。

韩美爱心基金会是去年8月由美国纽约州奥兰治县的侨民和韩国战争参战老兵会会员为帮助韩国的少年少女户主而设立的非营利基金会。

现任奥兰治县国际关系顾问的索萨去年为出席京畿道华城市与奥兰治县结为姐妹城市的签约仪式而访问韩国,听到少年少女户主的情况后,便积极着手设立基金会并募集资金。

索萨说:“参加韩国战争已经过去50多年,但对韩国的爱依然如故”,“在去世之前,我想为韩国做一件有意义的事。”他接着补充说:“但每当听到最近韩国年轻人举行主张美军撤离等反美集会的消息时,心里首先感到的是惋惜。”

以奥兰治县议会代表身份与索萨同行的罗克珊·唐纳里(Roxanne Donnery,女)也倾诉说:“我的3个女婿都是军校出身的军人”,“每次在电视上看到韩国年轻人高喊美军撤离的示威场面,心里都很痛。”

与他们一同访韩的爱心基金会总裁李浩济(58岁)表示,大规模反美集会正在成为韩美同盟关系的绊脚石,并对此表示忧虑。

身为在美侨民、奥兰治县人权局局长兼美国总统咨询委员的李总裁强调“现在是韩美关系的重要时期”。他说:“在韩外国人、侨民和参战老兵等应带头恢复韩美关系”,“希望此次资金转交仪式成为在民间外交层面巩固韩美关系的契机。”

他们于10日访问国会,会见民主党代表郑大哲等国会议员,说明访问宗旨并进行募捐;11日下午尽管下雨,仍在明洞圣堂前举行了帮助少年少女户主的募捐活动。

12日抵达华城市的一行人计划13日与少年少女户主见面,直接转交善款。此外,他们还将就华城市与奥兰治县的交流与合作方案进行讨论,并定于15日离境。

李总裁解释说:“希望每次选拔6至7名居住在华城市的高中生,给他们赴美学习的机会”,“计划就此协商具体的推进方案。”

李总裁最后谈到爱心基金会的活动时表示:“基金会今后将走遍美国50个州举办帮助少年少女户主的募捐活动,并计划逐步扩大韩国的支援对象地区。”

阅读韩文原文