2003-06-13

南北铁路连接的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月18日,在地球上唯一的分裂国家朝鲜半岛,在全球关注下举行了“南北铁路连接开工仪式”。那一天将被长久记住,是预告过去50多年来被切断的朝鲜半岛纵贯铁路壁垒被拆除的历史性日子。 此后南北铁路连接工程按计划顺利推进,京义线南侧区间的铺轨工程已于今年1月完工,本月5日连动物生态隧道也已完工。东海线于今年3月完成了从军事分界线向南100米区间的轨道工程,向南8.9公里区间正在进行路基工程。

而终于在迎来6·15共同宣言3周年之际,南北铁路将于14日连接。南北当局自本月7日起为军事分界线(MDL)上的南北铁路连接多次进行了南北铁路、公路连接实务接触,并达成协议。

回顾来看,韩国铁路于1899年9月18日鹭梁津至济物浦间列车首次鸣响汽笛,宣告了这片土地近代化的开始,并开始承担东北亚地区干线铁路的角色。此后,纵贯朝鲜半岛南北的京釜线、京义线以及京元线、中央线、咸镜线等,均以日本~韩国~满洲间的联运输送为重点建设和运营。

然而南北分裂切断了南北铁路的中段,韩国的“铁马”即使想尽情奔驰也无法奔驰,这样的境况持续了50年。

但如今,因分裂而中断的南北铁路一旦连接,韩国铁路将作为东北亚国际铁路网的干线轴充分发挥其作用。同时,这无疑将成为韩国国民梦想与希望所在的民族统合的奠基石。

伴随这样的期待,南北铁路连接也将在韩国崛起为东北亚物流中心国家方面发挥重要作用。通过朝鲜铁路和西伯利亚铁路,可经铁路进入中亚和俄罗斯,进而抵达欧洲,将为进出口货物等物流运输带来划时代的转机。韩国铁路的这种全球化,将带来更多希望把韩国用作东北亚物流基地的企业和国家。

迄今为止,韩国为成长为东北亚物流与商务中心国家付出了诸多努力。包括通过仁川国际机场开港等打造航空物流国家,以及为将釜山、光阳等发展为国际贸易港所采取的措施等。

尽管如此,铁路物流的局限一直是韩国成为东北亚物流中心国家的障碍。

但如今韩国铁路得以连接,不仅可通往南北,还可进入中国、西伯利亚乃至欧洲,从而得以在东北亚国际铁路运输中确保主导权。当然,除铁路连接之外,相关国家间的集装箱运输、通关、货物装船、运输保险、运费结算、列车运行次数等仍有待解决的课题,这也是事实。

铁道厅为克服这些问题,迄今与相关国家积极推进铁路交流。2001年与俄罗斯签署了铁路领域合作协定,去年9月还与蒙古签署了铁路交流协定。同时正积极推进加入国际铁路合作组织(OSJD)。

与此相关,朝鲜也于2001年8月与俄罗斯就铁路领域合作达成协议,为南北铁路连接之后作准备。俄罗斯还派遣技术人员,对朝鲜铁路展开了调查活动。

此外,俄罗斯向近期举办的釜山国际铁路物流展派出以铁路首席次官为首的代表团,举行了关于TSR(西伯利亚横贯铁路)的说明会;并与中国讨论连接中国东北地区与俄罗斯远东地区乌苏里斯克、符拉迪沃斯托克港口的东北亚最大铁路建设方案等,在使东北亚铁路体系化的工作上表现积极。

我方也为最大限度利用这一国际氛围,计划在年内推进加入“TSR国际协调会议”,并向中国、蒙古等地派遣研修团,彻底掌握国际铁路运输所需的各项事宜,为跻身世界铁路作准备。

东北亚地区国家之所以比过去任何时候都更关注铁路合作,首要契机正在于韩国铁路将被连接。由此可见韩国铁路连接所具有的意义相当重大。

如今正是铁道厅为使韩国铁路跃升为世界铁路而展开确保国际竞争力努力的时刻。为此,将彻底推进包括铁路基础设施整治、人力与相关组织构建、制度整备等强化铁路能力的各项工作。

此次南北铁路轨道连接工程无疑是使韩国在21世纪东北亚时代崛起为东北亚物流中心国家的重要转机。期待以此为契机,韩国、朝鲜以及东北亚各国在相互合作之下,积极探索将铁路用作国家发展中枢基石的方案。

阅读韩文原文