2003-06-13

[安全的核能] 核电废弃物贮存与处置之别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于核电站废弃物(放射性废弃物)管理问题,“贮存”与“处置”这两个用语频繁出现。这两个词差别很大。贮存是以核电站废弃物有朝一日可能再次使用为前提,实质上是保管的概念;而处置则意味着不再取出、完全隔离。 “处置”是指将中低放射性废弃物隔离于安全设施中。由于放射性强度低,用混凝土等阻隔后埋入地下,对环境几乎没有影响。

相反,贮存这一概念用于管理高放废弃物即“乏燃料”。正如朝鲜核燃料棒再处理问题在全球引起巨大风波,“乏燃料”是极为敏感的物质。因为将乏燃料提取、浓缩后可以制造核弹。这一系列过程称为“再处理”。但我国不具备再处理能力,且已加入《核不扩散条约》,因此无法尝试再处理。

于是出现了“中间贮存”这一用语。乏燃料若进行再处理既可制造核弹,也可再次用作反应堆燃料。由于将来可能再次使用,因此对乏燃料进行中间贮存。核能专家表示,“对我们而言,乏燃料日后既可能再次作为燃料使用,也可能干脆处置,因此在方针确定之前先予贮存”。

美国等发达国家也会对乏燃料进行“处置”。美国政府正在推进在地下300米深处处置乏燃料的方案。环保团体反对称“必须评估长期对环境的影响”,但美国政府的立场是通过各种试验已证明安全性没有问题。

阅读韩文原文