2003-06-13 | 김홍길

资金困难中小企业联合工作计划重整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业正在探讨共同推进私下工作调整(企业改善作业)的方案,即针对资金困难的中小企业,通过减免本金及利息或债转股等方式帮助其重生。 据金融界13日消息,作为中小企业专门银行的企业银行近期扩大实施中小企业工作调整后,决定与国民、朝兴、新韩、韩亚等主要商业银行共同推进工作调整,最快下周将协商具体的协作方案。

企业银行一位高层人士表示,“随着中小企业资金困难加剧,已成为经济的重大负担,因此正在研究银行业共同推进工作调整的方案”,并补充称“为迅速推进工作,与其设立正式机构,不如以银行间私下协议的形式推进更为妥当”。

对于该方案,其他银行考虑到一家中小企业往往与多家银行有业务往来,表示将积极研究。国民银行副行长李成圭表示,“为实现迅速高效的结构调整,比起银行各自推进工作调整,更需要银行业共同应对”。此外,金融当局以及中小企业担保债务较多的信用保证基金、技术信用保证基金等国策机构也表示,将从缓解中小企业资金困难的层面积极予以配合。

若银行业共同推进工作调整,预计将以被排除在《企业结构调整促进法》适用对象之外的、授信规模30亿韩元以上500亿韩元以下的中小企业为对象,采取签订私下和解协议的方式。此外,与通常需要3个月的大企业工作调整不同,预计将在1至2个月内完成实地核查和经营诊断,迅速决定是重生还是清理(法定管理或清算)。

阅读韩文原文