2003-06-13 | 구동본

“已向总统建议保障行长任期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓13日就政府干预银行行长人事的传闻表示:“政府除对金融机构的常规业务监督之外,并未进行带有政治目的的审计或暗中调查。”他强调:“只是此类传闻不断出现,因此我建议总统会见各银行行长,明确表示‘会保障行长任期,请不必担心,按自己的信念工作’。”金副总理还就Samsung Electronics器兴工厂、双龙汽车平泽工厂等大企业在首都圈新建、扩建工厂的许可问题表示:“政府方针尚未确定”,“将从多方面加以考虑,进行细致研究”。金副总理当天出席国会财政经济委员会全体会议时作出上述表示。财政经济部次官金光琳就朝兴银行出售问题表示:“此前内阁一直在推进出售,为提供一个陈述朝兴银行工会立场与政府立场的场合,双方于本月2日在青瓦台会面,但并未有任何决定”,“今后决定由政府推进(出售工作)”。 执政党与在野党议员在当天的全体会议上指出了政府宏观政策运用及追加更正预算案编制等方面的问题,并就股市活跃化与房价稳定对策等进行追问。民主党议员金孝锡称:“最大的问题是大企业在主力领域未进行投资”,“既然行政首都迁往忠清圈的方针已确定,允许大企业在首都圈投资是可取的”。同党议员姜云太表示:“自1995年国民收入突破1万美元以来,已第8年在原地徘徊”,“要实现国民收入2万美元,必须以确保6%的潜在增长率、积极吸引外国投资、培育资本市场并建立常设结构调整体系、韩元升值等为前提”。民主党议员朴炳润指出:“当前我国经济危机的原因不是经济结构问题,而是政治与领导力问题”,“从过去的案例看,经济增长率降至6%以下就会出现巨大的政治、社会混乱,因此迫切需要能够提高增长潜力的领导力”。大国家党议员任太熙表示:“我党的基本立场是明确反对政府在追加更正预算案中增列法人税税收预算等岁入更正”,“若要以分担痛苦为出发点,将追加更正预算用于扶助平民与中产阶层、缓解青年失业等,则政府应首先削减消费性预算,以节省下来的预算作为财源;如果超额税收充足且明确,则将原定于明年的减税提前从今年开始实施更为可取”。大国家党议员李汉久质问:“在解决信用卡债问题过程中,政府正对相关财阀施加(增资)压力以求解决,这难道不违反MRFTA吗?”随后他呼吁:“若要对房地产转让差益如实课税,应将按实际交易价格课税的范围从投机地区扩大到全国。”

阅读韩文原文