2003-06-12 | 성화용

利率进入3%区间……韩国银行对景气乐观“再观察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(中)利率政策的两难 "内外都在施加降息压力……处境艰难。但也不能不顾及房地产投机。刺激景气的效果显然有限……"

韩国银行的一位干部坦言,近来因利率问题烦恼不已。

3年期国库债券利率11日一度进入3%区间,跌破政策目标隔夜拆借利率(4%),这本身就是要求降息的"市场压力"。机构投资者认为利率还会进一步下行,正在买入长期国债。

全球降息趋势极为强劲也构成压力。开放经济的波浪已高到难以靠孤立的利率政策撑住。

但对韩国银行而言,立即降息更为艰难。5月13日为刺激景气降息之后,不少人指出刺激效果没有,只助长了房地产投机。韩国银行已正式表明"下半年景气乐观回升"的看法,这也是难以进一步降息的原因。

最终,12日召开的金融货币委员会决定冻结拆借利率,但引燃到利率政策上的烦恼火星,短期内看来不会熄灭。 ◇"债券市场泡沫不会持久"=行长朴升当天在金融货币委员会结束后的记者恳谈会上,就3年期国库债券利率跌至拆借利率水平表示:"超低利率与债券市场过热是全球现象,韩国也不例外","由此产生的国债市场泡沫令人担忧。"朴行长接着以"这种现象不可能长期持续,也不应持续"为前提,补充说:"只要信用卡债等金融部门风险因素被消除、景气回升带动设备投资增加、股市好转,问题自会解决。"其立场是这不是应通过货币、利率政策应对的问题,而是要靠经济好转才能解决的问题。

◇利率冻结会延续到下半年吗=市场参与者普遍看高7月降息的可能性。但朴行长在记者恳谈会上强调:"下半年景气将逐步回升","美国景气回升迹象和世界股市好转等是预示景气回升的因素。"其中包含"既然预期景气回升,为何要降息"之意。当天朴行长完全没有发表暗示进一步降息可能性的言论,显示出有意阻断市场期待心理。

对此,韩国银行相关人士表示:"市场期待过于偏向一边","房地产问题如此敏感,岂能轻易行动?"他强调:"下半年国债发行量预计将比上半年增加,且景气回升可能性较高,反而可能出现加息因素。"另一位韩国银行相关人士预测:"虽然还要观察景气动向,但要在7月就动利率并不容易。"

◇市场不信任政府与韩国银行=问题在于"市场"并不相信这种乐观论。长短期利率倒挂,根本上源于认为"萧条"将长期持续的景气悲观论。只要这种看法不消散,利率政策就难以奏效。缺乏信任前提的当局几乎无法"控制"市场。

某投资信托公司相关人士反问:"今年5月降息时,行长朴升就已表示,为实现4%左右的经济增长可以追加使用金融宽松政策","在第二季度增长明显将远低于第一季度的情况下,有哪家机构会依据根据不明确的下半年乐观论来制定投资战略?"金融研究院相关人士也批评:"政府与韩国银行过度强调4%区间的增长后,又对景气回升作出前后不一致的表态,由此萌生了对宏观政策的整体不信任","尽管难以期待刺激景气的效果,仍在5月降息,结果等于让利率政策陷入了两难。"

阅读韩文原文