2003-06-12 | 김민열

政府决定对朝兴银行非法罢工强硬应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,如果朝兴银行工会自25日起进入非法罢工,将采取坚决应对措施。 同时再次强调,朝兴银行的“出售原则”并非工会可主张的劳动争议目的。

李永铎表示,政府12日上午在三清洞总理公馆由国务调整室长李永铎主持召开“国政悬案政策协调会议”,确立了上述方针。

李室长表示:“将先尝试与朝兴银行工会对话和妥协,但若工会采取控制电算系统等非法行为,将坚决严厉应对。”

李室长接着说:“政府确定的出售方针与员工劳动条件无关,因此不属于工会可介入的事项。”朝兴银行工会因“结构调整”无法成为争议目的,继去年年底之后,此次罢工同样以“提高工资及改善劳动条件”等为由,向首尔地方劳动委员会申请了争议调解。

就朝兴银行全面罢工,青瓦台一位高层人士表示:“政府已经判断除出售别无他路,因此不可能就此妥协”,强调“出售原则”没有变化。他还表示:“如果工会现在接受出售方针,雇佣承继或防止劳动条件恶化等其他争议点不就有妥协余地吗”,“若接受这一点,政府完全可以展开对话”。对此,朝兴银行工会相关人士表示:“完全不打算就雇佣承继或其他劳动条件与政府对话或谈判”,“尤其已做好应对政府严正处置的准备”。另外,在当天非公开进行的会议上,财政经济部次官金光林就朝兴银行出售推进现况及今后应对方案等作了汇报,行政自治部、劳动部、教育部、建设交通部等相关部门及青瓦台相关人士出席。

阅读韩文原文