2003-06-12

崔京周:“铁杆击球手感不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…第三次征战美国公开赛的崔京周(33岁·Superior)在赛前一天的11日(韩国时间)表示“铁杆击球手感非常好”,对跻身前列表现出信心。 早早抵达赛事举办地美国伊利诺伊州奥林匹亚菲尔兹的奥林匹亚菲尔兹高尔夫球场北场(70杆·7188码)并进行了7轮练习的崔京周表示,铁杆击球能按瞄准方向飞出,期待取得好成绩。

崔京周表示“由于球场长度并不算长,胜负将取决于精准的铁杆击球和推杆”,他把大部分练习时间都用在铁杆击球和推杆练习上。崔京周将于13日凌晨3时与尼克·法尔多(英国)、克里斯·莱利(美国)同组,在1号洞开球。

○…本赛季在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛上频频发威的老将们的斗志能否延续到美国公开赛备受关注。“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)和“皇太子”厄尼·埃尔斯(南非)等20~30多岁的年轻强手被视为夺冠候选,但40~50岁强手的势头也不容小觑。

近期在美国银行科洛尼尔赛和纪念高球赛连续两周夺冠的肯尼·佩里(43岁),本赛季两度夺冠的维杰·辛格(40岁·斐济),两次获得亚军的杰伊·哈斯(49岁·美国),3月福特锦标赛冠军斯科特·霍克(47岁·美国)等,被视为将主导40岁旋风的选手。

去年前10名中有4人、2001年赛事前6名中有一半即3人都是年过四十的选手,近年美国公开赛上老将的强势十分突出。

○…等待与球场展开艰苦搏斗的参赛选手们,对将有阵雨和雷电的天气预报高度紧张。

原因是比赛所在的奥林匹亚菲尔兹球场本就设计刁钻,若再下雨,可能变成地狱般的一轮。不过部分选手则给出相反反应,认为恶劣天气反而有望带来更好的成绩。

理由是,狭窄的球道下雨后球的弹跳减少,球滚入超过10厘米深长草区的概率降低;坚硬快速的果岭被雨水浸湿后,把球停在旗杆附近或推杆都会容易许多。

菲尔·米克尔森(美国)表示:“果岭快的话球无法停在旗杆附近,即便打平标准杆也是好成绩,但若下雨,则可以期待低于标准杆4至6杆的成绩。”

阅读韩文原文