2003-06-12

“禁止身体接触与密室服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全面禁止脱衣舞俱乐部内膝上舞(Lap dancing)和"VIP密室服务"的市条例草案9日在洛杉矶市议会公益安全委员会获一致通过。若该条例草案在市议会全体会议上也获通过并得到市长詹姆斯·韩签署,今后脱衣舞俱乐部的顾客与舞者之间必须至少保持6英尺以上距离,也不能直接给舞者小费。此外,舞者只能在30英寸高的舞台上跳舞,此前为个别顾客提供的密室舞蹈被禁止。因此,该条例草案的核心是俱乐部内不允许任何形式的身体接触。 公益安全委员会主席、市议员辛迪·米西科夫斯基提出的本次强化脱衣舞俱乐部淫秽行为管制的条例草案,作为减少洛杉矶市卖淫及与俱乐部相关的各类犯罪的"清理对策",尤其获得成人俱乐部或店铺众多的圣费尔南多谷、西洛杉矶等地居民的大力支持。 这些居民一直集体投诉并向市议员或当局施压,称成人专用脱衣舞俱乐部等处公开的卖淫或隐秘性行为、深夜传出的过度噪音和大量垃圾使居住及生活环境恶化。 代表脱衣舞俱乐部尤为集中的圣费尔南多选区的市议员丹尼斯·扎因积极赞成该条例内容,表示"必须强力管制淫秽行为及相关生意的时机已到,这是整个社区提高生活质量的愿望"。 相反,若该条例生效将在经营上遭受重大打击的脱衣舞俱乐部方面及相关店铺方面立即猛烈批评,称其内容践踏了宪法赋予的个人权利。 代表本次条例整治对象25家脱衣舞俱乐部立场的律师罗杰·让·戴蒙德反驳称:"本次条例草案充满了像阿富汗塔利班制定的法律那样、在民主国家不可能出现的内容。"他还补充说,若连个人细微的自由都加以束缚,下一步就会出现连跳舞都不能学的法律。 该条例生效后,脱衣舞俱乐部经营者须每年更新只有在无违法事实时才发放的警察许可证,若被查出民事、刑事违法事实,可被处以2500美元罚款和6个月监禁。

阅读韩文原文