2003-06-12 | 김성수

清溪川商户经营、设施资金低息贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定以经营稳定资金和设施资金名义,分别向清溪川周边商户提供最高5000万韩元和1亿韩元的低息贷款。 首尔市发言人金顺直12日表示:“作为清溪川复原工程带来的周边商圈活化对策,将向该地区小工商业者和中小企业分别以年利率4.5%特别贷款支持最高5000万韩元的经营稳定资金和1亿韩元的设施资金。”

该市以中小企业培育资金及市内银行合作资金为财源,决定在到2006年的4年间共支持2600亿韩元,今年划拨700亿韩元。贷款对象为位于清溪川周边、在复原工程开工日之前开始营业的小工商业者及中小企业,未办理营业登记的路边摊不在其列。

偿还条件为:经营稳定资金为1年宽限、3年等额分期;设施资金为3年宽限、5年等额分期。

该市推算,按每家企业平均支持3000万韩元计算,清溪川全部6万2700家企业中,13%即8600家企业可获得支持。

今年拟申请特别贷款的企业,可自20日起至12月31日前前往首尔信用保证基金东大门支店(02-744-8820~1)办理。有关是否属于支持对象等咨询,可联系首尔市清溪川复原推进本部(02-2171-2491)。

阅读韩文原文