2003-06-12 | 윤혜경

中国改革之风更劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正刮起一场涵盖经济、政治、社会各领域的巨大“变革之风”。 英国《金融时报》12日报道称,中国政府为以保护私有财产等为核心的修宪工作秘密成立了高层级机构,这意味着中国有意从法律与制度上完成过去20多年的改革开放工作,预计将成为1949年中国共产党执政以来国家理念根基发生变化的重要转折点。

尤其是,此次改革工作有望在强化成立3个月的胡锦涛政府地位的同时,消除中国对私营企业的歧视,成为促进中国民营经济发展的起点。

目前中国宪法第12条仅明示“保护国有财产”的内容,而省略了有关私有财产的表述。因此,民营企业虽对中国经济贡献颇大,却在资金贷款等多个领域在制度上受到歧视。专家认为,如果保护私有财产的具体条款首次写入宪法,将通过激活民营经济使中国经济增长进一步加速。

对此,《金融时报》在社论中评论称,此次修宪与中国政府近期就中国银行对房地产富豪周正毅的违规贷款展开调查一并被视为中国正式着手强化透明度、引入真正资本主义体制的重要标志。

这被解读为反映了中国领导层的现实认识:近来中国的外资、民营企业已占中国经济约一半,资本主义化快速推进,仅靠“社会主义市场经济”已难以维持体制。

此次改革工作还具有重大意义,因为它将成为胡锦涛主席摆脱前国家主席江泽民阴影、名副其实地具备国家最高领导人风范的契机。

据悉,胡主席正断然推进中国共产党的民主化工作,强化党内对官职的内部监督,并下决心防止腐败。

据观测,为此胡锦涛主席将于7月1日共产党成立72周年庆祝活动上宣布启动党内政治改革工作,主要内容为引入民主选举与竞争方式。核心是在任命地方官职及主要城市市长时登记多名候选人,通过人民会议投票选出人选。

然而,主流分析认为,这种党内民主的强化并不会削弱现行共产党一党专政体制,反而会强化它。该报称,中国领导层仍未显示出接受承认反对党的政党体制或直接投票等变化的姿态。

阅读韩文原文