2003-06-12 | 박동석

“地区特区”自明年起指定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统发布“均衡发展三原则七课题” 政府以国土均衡发展为目标,计划今年制定地区特色发展特区法,并从明年起指定“地区特区”,集中培育符合地区特性的产业。

此外,政府计划在5年内将目前仅占政府研发(R&D)预算20%的地方支援比率提高一倍以上。

然而,对于政府这一国土均衡发展蓝图,出现了“滥设特区”以博取民心的批评,预计在付诸实施之前将引发诸多争议。

卢武铉总统12日出席在大邱创业中心以“为实现自立型地方化的地区产业培育方案”为主题召开的国政课题会议,发布了以上述内容为骨架的国家均衡发展政策三大原则和七大课题。卢总统提出国家均衡发展的三大原则为 ▲综合性路径 ▲转向创新主导型经济 ▲先培育地方、后对首都圈进行有计划管理。此外,七大课题包括 ▲制定国家均衡发展、新行政首都、地方分权等3部特别法 ▲245家公共机构迁往地方 ▲扩大研发的地方支援比率 ▲地区创新体系示范项目 ▲国家均衡发展五年计划 ▲设置地区特色发展特区 ▲农渔村、山村等落后地区对策等。卢总统接着强调:“通过把地方培育为创新主体、动态发展主体,将为超越过去8年多的国民收入1万美元时代、迈向2万美元时代创造契机,并一定会通过地方化实现国家的先进化。”卢总统还表示“只有最大限度发挥地方的潜力,才能营造可持续经济发展的新环境”,强调了地方经济发展的重要性。

按照卢总统的构想,政府计划在年底前制定地区特色发展特区法,目标是改革地方基层自治团体所提议的1至2项核心监管。此外,计划从明年起指定示范地区,运营地区特区。政府还计划为制定国家均衡发展特别法、新行政首都特别法、地方分权特别法等3部特别法,于9月定期国会提交相关法案,并新设国家均衡发展特别会计,为地方化打下法律与制度基础。关于新行政首都,政府将以政府所属机构、政府投资及出资机构等为对象,在年底前确定并公布第一批迁往地方计划,明年完成第二次综合计划。

阅读韩文原文