2003-06-12 | 이연선

[21世纪金融愿景论坛] 亚洲债券市场发展与国内金融机构的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为扩大债券市场规模,将增加存款保险公司债券、外汇平准基金债券等的供给,同时引导以经纪商为主的流通结构转向以做市商为中心。” 权泰信财政经济部国际业务政策官12日在银行会馆国际会议室举行的“21世纪金融愿景论坛”上表示,“近期国债利率下降过多,正在扭曲市场”,“将在不损害财政健全性的范围内,持续扩大目前79万亿至80万亿韩元规模的国债市场”。

21世纪金融愿景论坛(主席李揆成)是去年11月为提升国内金融产业竞争力而成立的团体,当天银行联合会会长申东赫、友利金融控股公司会长尹炳哲、新韩金融控股公司会长罗应灿等主要金融界CEO出席。以下概括当天作为论坛主要活动举行的“亚洲债券市场发展与国内金融机构的角色”研讨会主要内容。

◇国内债券市场现状=金融危机之后,国内债券市场在量与质两方面都实现了飞跃式成长。债券发行余额占GDP的比率从1997年的49%大幅上升至去年的95%。同期与股票或银行贷款等其他金融资产相比,速度也快得多。债券投资者的性质也发生变化。养老基金和保险业成为新的投资者,而投资信托业因大宇事件等而萎缩,地位大幅削弱。

因此,为促进市场发展,金融界需要新的战略。权政策官强调,“外汇危机之后,安全资产偏好现象加深,资金只涌向银行业,金融市场内部的失衡不断加剧”,“为使市场的资金配置与中介功能高效运转,银行应发挥主导作用,把集中于安全资产的资金扩散到多样的投资对象上”。这意味着必须开发体系化的风险管理手法,并开发让投资者放心的各种新产品。

◇亚洲债券市场动向=包括韩国在内的东亚国家共同特征是储蓄率高、外汇储备充裕,拥有大量资本。然而资本的高效配置功能几乎完全缺失。由于区域内金融市场不完善,大部分资本流向纽约、伦敦等发达金融市场,随后又以股票等高风险资产的形式回流区域内,存在这一结构性局限。近期通过“APEC财长会议”等多种渠道探讨亚洲债券市场发展方案的讨论不断推进,也正是为了克服这一问题。

阻碍区域内债券市场发展的因素大致可归纳为三点。首先,汇率波动性高且货币掉期市场不发达,各国倾向于回避投资以特定国家货币计价的债券。第二是可投资的产品极为有限。区域内多数企业信用评级偏低,而投资者希望投资高信用评级债券。第三是产品的到期结构与期限不匹配。发行方偏好长期资金,而投资者考虑投资风险希望进行短期投资。

◇积极探索区域内债券市场发展方案=作为克服资本市场薄弱基础设施的手段,国际间合作被提出。韩国政府在去年11月于东京举行的“东盟+3财政次官会议”上提议,将亚洲地区债券市场发展方案作为今后区域内金融合作的主要课题加以推进。核心内容是由亚洲国家专家组成工作小组, ▲运用证券化发行以亚洲国家货币计价的新型债券 ▲推动区域内信用保证制度活跃化以及设立专门的信用保证机构和信用评级机构 ▲放宽结算制度和外汇管制。

有观点指出,在亚洲债券市场发展之前,韩国金融公司需要先解决的课题也不少。 ▲必须克服信用卡债事件中暴露出的信用评级制度落后 ▲提升会计与信息披露制度的透明度 ▲构建能够在韩元相关掉期交易中担任做市商角色的人力与物力基础设施等,被列为先决课题。

权政策官表示,“东北亚金融枢纽的构建始于国际化债券市场的构建”,“期待国内金融公司利用在金融危机过程中积累的中小企业融资及不良债权处理经验,积极参与亚洲债券市场的讨论并发挥主导作用”。

友利金融控股会长尹炳哲指出,“制度固然必要,但区域内亚洲国家之间的信任与友好也是重要部分”,“正如近期信用卡债问题所显示的,金融公司不应回避风险、依赖政府,而应努力培养管理风险的能力”。

阅读韩文原文