2003-06-12

[卢总统访日取得哪些成果](下)“推介卢武铉”成功…宝贵的“外交资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日晚小泉首相邀请的晚宴现场。当天在外务省附属建筑饭仓公馆举行的活动中,出现了难得一见的场面。 主持人已宣布晚宴结束,但当天晚宴的主角卢总统与小泉首相却没有起身离席,继续交谈了一两分钟。

因此,与会者无意间获得了现场观看“韩日首脑会谈”的幸运(?)。可见晚宴上两位首脑的对话何等热烈而认真。

■ 日本国民与媒体评价日趋积极

此前的正式会谈中,两位首脑也超出原定时间20分钟讨论主要悬案,显示出亲近感。

包括日本政府礼宾长小口在内的韩日相关人士异口同声地评价:“通过本次首脑会谈,两位首脑建立了深厚的信任关系。”

不只是小泉首相。访日期间,日本国民及媒体对卢总统的评价也呈现出一天一变的面貌。

卢总统访日期间担任口译的外务部张惠玲事务官(东北亚一科)表示:“活动越往后反应越好。回国时能明显感到气氛大不相同。”

在首脑外交中,与协调当前悬案同样重要的是塑造总统的正面形象。特别是卢总统在日本国民中知之不多,因此“让日本认识卢武铉”是另一道课题。超越个人宣传层面,为拓宽两国国民相互理解的幅度,这样的“通过仪式”不可避免。

■ TBS活动,天皇也“罕见”提及

在此过程中,尤其给日本国民留下强烈印象的是8日TBS播出的《与日本国民对话》。该活动官方收视率为9.2%,考虑到是天气晴好、出游人多的假日晚间节目,TBS方面自评为“大获成功”。据统计,有1100万日本国民观看了该活动。

卢总统在“与国民对话”中始终保持真诚态度。在不直接刺激日本国民感情的同时,也未回避历史问题等敏感议题,并坦然阐述了自己的哲学与政治历程。

因此节目结束后即获好评,制作团队还举办了“成功庆祝宴”。9日下午前往迎宾馆辞行的明仁天皇评价称:“昨天看了节目。办得非常好。”

天皇的这一表态颇为罕见,各电视台还在新闻时段特别作了介绍。日本财界也难掩惊讶——卢总统在与经团联等的座谈会上,与以往访日的韩国总统不同,使用了“我们也有许多需要改善之处”这样直率的措辞。经团联一位相关人士反应称:“出人意料。反而对投资韩国有好感了。”

■ 直率措辞换来“投资韩国”承诺

这样的“让日本认识卢武铉”,以10日日本主要报纸《朝日新闻》在社论中提及“柔和的表情、强烈的意志,这就是作为韩国首位战后一代总统访日的卢武铉总统留给日本国民的印象”而圆满收尾。

外交相关人士的共同认识是,本次访日期间在日本政府与国民心中留下的“亲切的卢武铉”形象,今后将成为使韩日关系更为稳固的宝贵资产。

阅读韩文原文