2003-06-06 | 박동석

卢总统“主攻经济 改革不停步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉6日表示:“我将首先着力抓好经济,并不间断地推进打造公正、透明经济体系的改革。” 卢武铉还补充说:“朝核问题也将在迄今努力与成果的基础上,务必以和平方式解决。”

卢武铉当天出席在首尔铜雀洞国立显忠院举行的第48届显忠日追悼仪式时作出上述表示,仪式有独立有功者、阵亡军警遗属、三部要人及各界代表等5000余人参加。关于当天启程的日本访问,卢武铉表示:“日本是我国第二大贸易伙伴国和投资引进国,为和平解决朝核问题、推进南北关系发展,两国间协作也非常重要”,并强调“我们的先烈在抵抗日本帝国主义暴压的同时,从未排他”。他接着表示:“希望通过此次访日,强调我国与日本将为东北亚的和平与繁荣共同合作”,“同时还将讨论进一步扩大经济、文化领域交流合作的方案”。

他还嘱托:“我们不能永远被过去的枷锁束缚”,“应正视过去,以不幸的过去为教训,走向新的未来”。另一方面,卢武铉回顾参与政府过去100天,表示:“参与政府成立100天里,经历了伊拉克战争、朝核问题、韩美关系、SK全球事件、非典恐慌等诸多艰难困苦”,“但笼罩朝鲜半岛的安保与经济危机阴云已大幅消散”。

他特别指出:“过去100天是在解决当前课题的同时整顿国政运营体系、为参与政府五年作准备的时期”,并强调“帝王式总统、密室人事、权谋政治的弊害已不存在”。

阅读韩文原文