2003-06-06 | =박동석

“开启韩日伙伴时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在访日首日的6日强调:“韩国与日本应凝聚力量与意志,使21世纪和平与繁荣的东北亚时代绽放光彩。” 卢总统与夫人权良淑女士当天在日本东京皇宫出席明仁天皇夫妇主办的国宾晚宴时作出上述表示。

卢总统还回顾了韩日世界杯期间“红魔”与“Ultra Nippon”融为一体共同助威的前所未有场面,并强调:“两国应开启名副其实、成为世界典范的韩日伙伴时代。”

然而,日本参议院此前通过了规定日本战争应对方式的有事法制相关三项法案,使强调东北亚和平与繁荣的卢总统皇宫晚宴答谢辞黯然失色。

日本首相小泉纯一郎就有事法制相关三项法案在执政党与在野党压倒性赞成下表决通过表示:“在执政党与在野党广泛共识下法案得以成立,具有重大意义。”此言给两国关系改善浇了冷水。

卢总统当天下午1时50分抵达东京羽田机场,接受外务大臣川口顺子的迎接,随后在迎宾馆出席了小泉首相、日本天皇夫妇及皇太子夫妇参加的正式欢迎仪式。

卢总统将于7日与小泉首相举行首脑会谈,讨论为和平解决朝核问题加强韩日协作的方案等,并计划会见东芝、三井、NEC等对韩投资企业的首席执行官,请求扩大投资。

阅读韩文原文