2003-06-05

大规模杀伤性武器争论宜谨慎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·W·布什总统上周提出的美军已在伊拉克发现大规模杀伤性武器这一缺乏根据的主张,使政府面临的困境进一步恶化。尽管发现了似乎用于开发被禁生化武器的移动实验室,但迄今尚未正式发现任何生化武器或核武器。发现武器仍有可能。联军也尚未找到萨达姆·侯赛因及其儿子们——哪怕是遗体,也必定存在于某处。然而,布什总统试图轻易抹去大规模杀伤性武器问题的做法,正在损害美国的信誉,并引发对政府意图的严重质疑。 许多对战争的批评者得出结论:伊拉克从未拥有大规模杀伤性武器,布什政府有意伪造了证据。但这在两点上都不可信。侯赛因在90年代已被证明拥有生化武器。他一再拒绝提供销毁武器的证据,甚至在其政权存亡攸关之时依然如此。而且并非只有布什政府确信伊拉克境内的武器计划仍在继续。克林顿政府也曾得出同样结论,英国和法国政府亦然。去年12月,联合国安理会以15票对0票认定伊拉克“实质性违反”了联合国持续提出的解除武装要求。该结论也许会被证明有误,但即便如此,这一错误也是美国政府与世界其他国家共同犯下的。

萨达姆·侯赛因在有关大规模杀伤性武器是否销毁的核查过程中公然挑战联合国。9·11恐怖袭击之后,对其违规行为的消极应对严重威胁了国际秩序与美国的安全。通过发动战争,美国明确表明此类武器的扩散不会被允许,并清除了中东地区最危险的政权。但这并不意味着布什政府可以低估大规模杀伤性武器问题。防止此类武器落入恐怖分子之手极为重要。如果美国的情报有误,弄清为何有误也极为重要。进而,如果政府滥用了情报,这也必须查清。当下需要的是向国会和联合国核查团开放的、谨慎而有耐心的调查。无论对总统还是对批评他的人来说,草率的结论都不会有帮助。

阅读韩文原文