2003-06-05 | 성화용

[卢总统国事访问日本的意义] 探寻解决朝核与东北亚和平繁荣的伙伴关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 为和平解决朝核问题争取日本合作 卢武铉总统将于6日至9日对日本进行国事访问,这是其周边四强巡访外交的第二场活动。此次访日最重要的目的在于加强为朝鲜半岛和平与稳定而进行的韩日合作。

在韩美(5月15日)、美日(5月23日)、美中(6月1日)等周边四强间首脑会谈活跃进行的背景下,总统此次访日有望成为确认两国在解决朝核问题上协调合作的一次有意义的活动。

近来在推进朝核相关多边会谈的过程中,日本的作用日益突出,同时不可否认的现实是,日本的对朝政策因多种因素而趋于强硬。在此情况下,重申和平解决朝核问题的原则、并在今后多边会谈的进程中争取日本的积极合作,是重要的战略课题。

特别是,作为朝核问题核心当事方的美国已表明将最大限度尊重韩国与日本对今后多边会谈的立场,因此此次访日中韩日两国如何达成共识,将成为左右韩美日在朝核问题上协调方向的重大变数。

总统将在强化的韩美两国互信基础上,进一步巩固韩日合作,从而确立不容许朝核、和平解决的原则立场。

■ 提升韩日关系

访日的另一核心意义在于确立"面向和平与繁荣的东北亚时代的伙伴"这一韩日关系新愿景。

此次访日将在1998年"21世纪韩日伙伴关系共同宣言"的基础上,成为将其升级为"和平与繁荣的伙伴关系"的契机。由此,韩日关系将不再局限于双边关系这一狭隘排他的框架,而是发展为"东北亚时代"这一包容性愿景。此次访日的目标是,一方面争取日本对为东北亚共同繁荣开展经济合作的共识,另一方面就深化政治、经济、社会文化领域韩日合作关系的各种项目达成协议。

这种做法意味着总统的首脑外交是在实现"和平与繁荣的东北亚时代"这一国政愿景的战略构架下推进的。不仅是解决朝核问题,还包括朝核问题解决之后的未来愿景,总统与参与政府的战略构想今后在访华、访俄的首脑外交中也将一贯推进。

■ 构筑参与政府的对日外交基础

构筑参与政府的对日外交基础,有望成为此次访日无形的目标与成果。总统在访日期间除将广泛接触内阁核心职位、主要政治领导人等日本政界人士外,还将与财界、学界、文化界人士接触。这将成为修复经历世代交替过渡期而被评价为已中断的韩日两国渠道的契机。

特别是与各阶层日本民众共同参与的"与日本国民的对话",预计将大大有助于提升日本国民对总统与参与政府的认知。在这一不拘形式的项目中,日本国民将看到年轻而富有活力的总统的真实面貌,同时也将加深对参与政府政策愿景的理解。

与访美时一样,加强首脑间个人互信也是重要课题。两国首脑作为首批战后一代领导人,展现出年轻新鲜的领导力,并表现出务实主义的外交风格等多方面共同点。预计两位首脑将在这些共同点的基础上建立超越官方关系的个人互信,这将成为稳定而建设性的对日外交资产。

■ 不断深化的务实主义外交

总统访日将为和平解决朝核问题争取日本合作置于优先地位,正视过去但果断超越过去,提出韩日关系的新愿景,并通过扩大韩日两国人员交流提升互信。从这个意义上说,此次访日可以说是继韩美首脑会谈之后务实主义外交进一步深化的过程。

总之,此次访日将和平与繁荣的东北亚时代这一"愿景"与加强韩日协调以和平解决朝核问题这一现阶段"目标"有机地联系在一起。正是在这一点上,可以说这表明务实主义外交的理念并非简单的形势逻辑,而是为实现参与政府国政愿景的高度战略。

阅读韩文原文