2003-06-05 | 송영규

构建面向未来的韩日关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于显忠日6日启程访问日本。这是继上月访美之后,对朝鲜半岛周边四国的第二次访问外交。 偏偏选在显忠日访问日本、并与日本天皇共进晚餐,令国民心里颇不舒服。加之日本执政党自民党政调会长其人发表了为日本殖民统治时期创氏改名辩护的妄言,还有报道称日本参议院将在卢武铉总统留日期间,故意通过相当于战时动员法的三项有事法制法案,国民的心情更加复杂。

韩日关系通过1998年韩日伙伴关系共同宣言,使过去史问题告一段落。尽管如此,日方仍一有机会就通过有影响力政治人物的妄言或军事大国化图谋,刺激周边国家,尤其是韩国。

卢武铉总统认为韩国对日强硬发言强化了日本强硬派的立场,我们认为这一认识是妥当的。而且韩日两国之间为未来的课题比过去的课题更多也是事实。但即使是过去史问题,若为日方所挑起,就必须坚决应对。为创氏改名辩护的发言以及有事法案处理问题,都是我们理应表达遗憾的事项。卢武铉总统应向日本首相小泉明确传达遗憾之意。

从访日日期的选择到有事法制的处理这一系列行径来看,甚至令人怀疑日本是否事前精心编好了剧本,要把卢武铉总统的访日用于某种预设目的。卢武铉总统访日期间计划出席民营广播节目,举行“与日本国民对话”的时间。卢武铉总统的想法是直接向日本国民阐明面向未来的韩日关系构想,但若出现一句失言,反而可能造成不如不做的局面。鉴于外界指出总统访日的事前准备不足,政府至少应在这一对日本国民影响重大的活动上做好充分的事前准备。

卢武铉总统访日课题中,就朝鲜核问题制定共同应对方案是最重要的议题。就对朝措施而言,韩美首脑会谈中达成一致的“追加措施”,在美日首脑会谈中被表述为“更为强硬的措施”。预计日本将要求采取更为强硬的措施,但放弃朝核与和平解决这两项原则必须坚定守住。

在经济方面,包括韩日自由贸易协定(FTA)签署、日本对韩国人免签、今年以来急剧扩大的对日贸易逆差等重要悬案堆积如山。鉴于经济悬案是开启韩中日三国东北亚时代的先决条件,期待两国之间发挥面向未来的合作精神。

阅读韩文原文