2003-06-05 | 성화용

企业融资结构迅速短期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于景气萎缩,企业的资金筹措极度短期化,若景气复苏延迟,企业恐将陷入流动性危机。 据韩国银行5日发布的《景气循环波动与企业资金筹措特征》,去年企业金融负债增加额为50.4万亿韩元,其中短期资金所占比重高达83.5%。

企业短期资金筹措比重在外汇危机前一直高于长期资金筹措比重,但危机后急剧下降,2000年仅为19.3%,2001年为24.9%。然而去年信用度较高的大企业同时削减了长短期资金筹措,中小企业为确保运营资金大幅增加了1年以下的短期借款,短期资金筹措比重因此急剧上升。

韩国银行相关人士表示:“随着大企业设备投资萎缩,中长期资金筹措急剧减少,销售下滑的中小企业为确保运营资金增加短期借款,使短期资金筹措比重大幅上升”,“这一现象今年仍在持续,企业的筹资结构过度短期化”。

某商业银行人士也称:“今年以来不仅中小企业,大企业销售也在减少,为确保适当流动性而增加短期筹资。”因此若景气低迷持续,依靠短期借款维持的企业流动性危机恐将加剧。

另一方面,去年国内企业筹措资金总额为150.2万亿韩元,其中内部资金筹措达63.4万亿韩元,创历史最高。韩国银行解释称,由于企业财务结构改善和收益性提升,自1999年以来内部资金筹措开始超过净外部资金筹措(外部资金筹措减去资金运用额的金额)规模,这一趋势延续至去年,意味着企业应对景气波动的能力有所提高。

阅读韩文原文