2003-06-05 | 최수문

“SKG事件相关清算用语不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,围绕SK Global处理问题,债权团为迫使SK方面让步而使用的“清算”一词并不妥当。 债权团一方面称若SK株式会社不同意债转股则清算不可避免,另一方面又在准备申请公司整理程序(法定管理),这是自相矛盾的。批评认为,法定管理与清算明显是不同概念,却被混为一谈,最终给法定管理程序制造了负面形象。

依据公司整理法,法定管理是指对具有存续价值但因一时财务困难而陷入窘境的公司,由法院直接介入、协调债权人等利害关系并谋求重生的程序。相比之下,清算就是字面意思——关闭公司对债权人或股东更为有利,因此“清债了事”后结束。

据三一会计师事务所测算,SK Global的存续价值为6兆3700亿韩元,高于清算价值3兆8700亿韩元。理所当然,使其重生更为有利。但以现有营业利润无法偿还负债,若没有外部支援,很难避免破产。也就是说,申请法定管理意味着债权团无法再提供支援,要由最后一道程序——法院出面。

法律界批评称:“债权团和SK方面双方都为从对方那里获得让步而滥用不准确且极端的用语”,“最终将招致对整个破产法制的不信任。”

阅读韩文原文