2003-06-05 | 김대환

卢总统“致李基明的谢罪信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统5日通过青瓦台网站,向因长水川债务清偿过程受到质疑的李基明(卢总统前后援会长)发出致歉信,引发关注。 特别是卢总统在当天的信中强调:“我无法平复负罪的心情。是我对不起您。我要向您表达歉意。”

卢总统接着补充说:“若不是遇到我,本可作为受人尊敬的元老作家安度晚年的人,却因喜欢卢武铉这个人而受苦。”

卢总统主张:“李前会长通过媒体遭受苦难,是因为媒体错误的报道方式。”

他特别表示:“媒体正以‘不是就算了’式的报道方式企图让总统屈服”,并立誓“无论何种情况下,我都不会向不当的权力屈服”。卢总统还就“受人尊敬的元老作家被诬为不道德者的状况”批评说:“这就是我们所梦想的常识与原则行得通的社会、真实被如实传达的国家吗?”当天的信由卢总统在凌晨写成,经修改后于晚间发布到网上。

但与上次的“致国民信”不同,卢总统这次没有通过电子邮件直接发送给国民。卢总统曾于4月18日和5月8日直接向国民发送电子邮件,其中第二封邮件中主张“清除杂草政治人”,曾引起风波。

阅读韩文原文