2003-06-04 | 강동호

“旅行是拓宽理解的手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我走遍了全球100多个国家,但还有很多地方没去。旅行的魅力就在于,走得越多,想去的地方就越多。” 4日首次访问韩国的托尼·惠勒(57岁)表示:“在一个充满矛盾与误解的世界里,旅行是拓宽彼此理解的绝佳手段”,“对我个人而言,它也是享受生活的方式。”

自1972年首次出版以来被视为全球背包客圣经的《孤独星球》(Lonely Planet)创始人惠勒此次访韩,是为纪念与韩国设计专业公司安格拉菲克斯(代表金玉哲)签订韩文版独家合约。惠勒介绍说:“我们会继续坚持强化内容而非照片或视觉效果的编辑方向”,“约200名熟悉当地情况的专属作者和100多名自由撰稿人每两年亲赴现场实地考察、采访并撰稿。”《孤独星球》目前以全球17种语言出版旅行指南、最佳城市、世界美食等22个系列共650余种图书。

关于书名为“孤独星球”的缘由,惠勒解释说:“并没有什么哲学含义,只是把摇滚歌手乔·科克《Space Captain》歌词中的‘lovely planet’误听成了‘lonely’而造成的失误。”

去年曾用两周时间访问朝鲜平壤、元山、七宝山、白头山等地的惠勒表示:“我的印象是朝鲜人非常亲切、容易亲近”,“我还在下榻酒店前的院子里和当地人一起踢过足球。”

对于旅行加速环境破坏和文化侵蚀的说法,惠勒强调旅行的积极作用:“旅行反而会促进地方文化的保存,成为唤起环保警觉的催化剂。”惠勒将于5日和7日在首尔三成洞COEX面向普通市民和大学生举办受邀演讲会,下周初先行离韩,并计划今年内再次来韩前往济州岛等地旅行。

阅读韩文原文