卢武铉总统3日上午在青瓦台与参与政府成立以来作为首位国宾访问韩国的菲律宾总统[格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约](Gloria Macapagal Arroyo)举行首脑会谈,双方商定今后两国将积极推进面向未来的全面合作。 两国首脑在当天的会谈中一致认为,朝鲜半岛无核化与和平解决朝核问题对维护亚洲地区和平与稳定不可或缺。[阿罗约]总统表示,支持韩国政府的“和平繁荣政策”以及和平解决朝核问题的原则,并表明将在东盟(ASEAN)层面积极合作。
两国首脑还商定,今后两国将把合作领域进一步扩大到能源和信息通信等领域,并以此次两国缔结[刑事司法协助条约]为契机,就恐怖主义和国际犯罪等跨国问题展开更紧密的合作。
两国首脑随后商定,为增进两国经济交流,将放宽贸易限制并加强促进投资的努力。双方还商定,韩国将在菲律宾的人力资源开发和基础设施建设方面提供合作,并高度评价此次两国缔结的[信息技术培训中心及职业训练院建设协议]和[对外经济合作基金(EDCF)贷款协定]。
两国首脑还一致认为,21世纪需要加强东亚地区合作,并商定将继续努力通过[东盟与韩中日首脑会议]增进韩国与东盟的合作。
[阿罗约]总统此次访韩,随行人员共105人,其中包括外交部长[奥普莱](Blas Ople)、劳动部长[托马斯](Patricia Sta Tomas)、通商部长[罗哈斯](Manuel A Roxas II)等10名正式随行人员和22名经济界人士。
* 韩菲首脑会谈成果共同新闻发布文
1.菲律宾共和国“阿罗约”总统应大韩民国卢武铉总统邀请,于2003年6月2日(周一)至4日(周三)作为国宾访问大韩民国。两国首脑在6月3日(周二)举行的首脑会谈中商定,基于两国以参与民主主义和市场经济原理为共同理念,在21世纪积极推进面向未来的全面合作。
2.两国首脑一致认为,朝鲜半岛无核化以及通过对话和平解决朝核问题,对维护东北亚乃至世界和平与稳定不可或缺。菲方表明支持卢武铉总统的和平繁荣政策并将积极合作。
3.两国首脑对两国关系此前不仅在经济领域,而且在政治、社会、文化等各领域取得巨大发展表示满意,并商定今后将合作领域进一步扩大到安保、能源、信息通信领域。此外,两国首脑对此次缔结两国间刑事司法协助条约予以评价,并商定以此为契机,就恐怖主义和国际犯罪等跨国问题展开更紧密合作。进而,双方商定为协商共同关心事项并就地区及国际形势交换意见,将定期举行高层政策协议会。
4.两国首脑商定,为增进经济交流,将放宽贸易限制并加强促进投资的各项努力。韩方商定在菲律宾的人力资源开发和基础设施建设方面提供合作,作为上述努力的一部分,双方此次缔结了信息技术及职业训练院建设协议、对外经济合作基金(EDCF)贷款协定以及资源合作协议。
5.两国首脑一致认为,增进相互人员交流与文化合作是将两国关系提升到更高层次的实质基础,并商定今后进一步扩大文化、学术、体育等各领域的交流,特别是从面向未来的角度出发,商定更加活跃两国青少年及大学生之间的人员交流。此外,双方商定依据本国国内法令,为保障在本国境内对方国国民的安全与福利而紧密合作。
6.两国首脑一致认为,21世纪需要加强东亚地区合作,并一致认为,切实实施2002年东盟+3首脑会议批准的东亚研究小组的26项建议事业,将对增进东亚合作作出重大贡献。韩方评价菲律宾在过去三年作为韩国的东盟对话协调国,为增进韩国—东盟合作作出了贡献,双方商定今后也将在ASEAN+3会议及ARF中持续紧密合作。此外,双方商定为相互共同利益,将在APEC、ASEM及联合国等国际舞台进一步加强两国间合作。






