2003-06-04 | 권홍우

政府编制追加预算4万1775亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最终决定编制4万1775亿韩元追加更正预算以刺激经济。政府期待此次追加预算编制将带来国内生产总值(GDP)增长率提高0.5个百分点的效果。财源来自上年度结余1万4168亿韩元、韩国银行结余9007亿韩元、法人税等税收更正额1万317亿韩元、农业利差补贴减少额3000亿韩元、汽车交通管理改善特别会计5283亿韩元等。由此,今年一般预算将从111万4831亿韩元增至114万8323亿韩元,增加3万3492亿韩元,比去年预算增长4.7%。 投入追加预算的项目包括社会间接资本(SOC)等建设投资1万5374亿韩元、平民及中产层支援6585亿韩元、出口及中小企业支援5901亿韩元、农户支援3857亿韩元、地区经济活性化9364亿韩元等。

政府计划通过此次追加预算为3万4000余人提供就业及研修机会,将截至今年4月已升至7.2%的青年失业率降低0.7个百分点。但由于政府把可动用的全部资源都投入此次追加预算,若下半年再出现追加预算需求,则令人担忧赤字国债发行和财政健全性受损。

此外,不仅研究机构,政界也有意见认为这一规模不足以提振景气,并有人提出追加预算投入时机已经错失的“失机论”。

◇经济效果=政府与韩国银行推算,此次追加预算编制可使国内生产总值(GDP)增长率提高0.5个百分点。一般而言,1万亿韩元规模的追加预算对GDP增长的影响,资本支出为0.16~0.17%,经常支出为0.06~0.07%,平均效果为0.11~0.12%,这是通说。将4万亿韩元代入即可算出0.5个百分点。只是该效果不会在今年内全部显现,而会分散至明年上半年,预计对今年增长率的贡献约为0.25个百分点。

在今年经济增长率因内外条件变化预计将从5%区间降至3%区间之际,追加预算编制虽有帮助,但要实现被视为经济增长率底线的4%区间仍然困难。不过政府期待,如果追加预算编制与隔夜利率下调0.25%相互叠加产生协同效应,并在一定程度上恢复消费心理,仅今年下半年就能带来约0.5个百分点的GDP增长。企划预算处长官朴奉钦表示:“今年能否实现4%的经济增长率,取决于追加预算编制能在多大程度上带动民间消费和投资”,“追加预算编制已包含今年所有可执行的项目。”

追加预算编制还将有助于提前完工各类社会间接资本(SOC)项目,从而尽早扩充中长期增长潜力。政府预计,通过此次追加预算编制,京畿加平和抱川郡的新八—一东国道建设工期将由明年提前至今年,另有5条国道及2条铁路建设、居住环境改善事业、水利设施改建维修等将缩短3~6个月。

◇追加预算案中的特色项目=追加预算案中不乏能让人切身感受到成效或颇受关注的项目。首先,学校的电脑将大幅更新。中小学及高中10万2000台奔腾Ⅰ级以下的低性能老旧电脑将在今年内更换为奔腾Ⅳ级,占全部对象的35%在今年更换。这不仅改善一线学校的教育条件,还将通过创造大规模电脑需求带动中小电脑企业景气。

韩国国民年金咨询助理也是受关注的项目。投入77亿韩元预算,为新加入国民年金的事业场所提供年金咨询的“咨询助理”1630人,被解读为兼顾缓解青年失业与下月起实施的国民年金扩大适用于5人以下事业场所的双重布局。

引发大邱地铁惨案的地铁车厢内装材料也将全面更换为不燃材料。铁道厅463亿韩元、首尔地铁400亿韩元、釜山地铁107亿韩元、仁川地铁30亿韩元,共计新投入1000亿韩元。停战线附近服役士兵的营房设施改善将追加投入300亿韩元,多人挤在狭窄地板上就寝生活的通铺式内务班将改为床铺式。

阅读韩文原文