2003-06-04 | 우승호

[参与政府百日有何变化] ④ 开启和平与繁荣的东北亚时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府的愿景,充分体现在推进国政课题的东北亚经济中心推进、政府革新与地方分权、国家均衡发展等3个委员会,以及新行政首都建设推进企划团和劳动改革、农渔村对策、贫富差距与歧视纠正等3个工作小组之中。 卢武铉总统一再强调,日常业务由国务总理和各部门长官负责,总统则把工作重点放在把握国政课题上。

而这些国政课题,在“开启和平与繁荣的东北亚时代”这一参与政府目标之下有机地联系在一起。

即南北关系的改善成为东北亚经济合作的基础,这又促进朝鲜的改革开放,最终通过构建东北亚和平体制走向稳定与繁荣,形成良性循环体系。

为有效利用东北亚经济的发展,必须增加国内企业的研发投资并强化产业竞争力。为此,在首都圈培育以研发为中心的尖端产业,在地方推动既有产业的尖端化,以实现国家的均衡发展。

在这种均衡发展的同时,通过对话与妥协化解社会矛盾,实现国民融合,不仅提高收入,也在质上提升国民的意识和文化水平,从而进入发达国家水平。

东北亚时代主要包含以下含义:△按照世界层面的普遍标准即全球标准改善企业、劳动环境等;△与中国、日本、俄罗斯等共同强化区域国家间的经济合作;△通过形成朝鲜半岛和平体制,使韩朝共同迈向东北亚经济中心。

通过这样的发展,将实现经济增长与分配的良性循环、首都圈与地方及城市与农渔村的均衡发展、劳资之间新的合作体制、教育文化福利公共性的扩大、经济与环境共生的可持续发展、贫富差距的化解以及包括两性平等在内的各种歧视的纠正。

新行政首都迁移将把首都圈重组为金融、物流中心,与新行政首都一道打造成东北亚经济中心的前进基地。政府革新将成为通过增进公共服务和提高效率而不断实现业务革新的过程。

参与政府中推进国政课题的委员会和工作小组与过去不同,把时代课题按领域划分并有机连接,同时经历不断铸造和升级的过程。

例如,为实现地区均衡发展,地方大学应发挥何种作用,会被不断思考。此外,技术革新如何叠加于此也会被研究并逐步理清脉络。参与政府的国政课题将通过这种反复的动态过程加以推进。

*21世纪国家愿景的实现

■ 通过东北亚经济中心、科学技术革新战略实现经济再次飞跃

- 通过放宽外汇管制、改编金融法体系等实现金融中心

- 通过扩充企业、研究所、大学的研发能力实现尖端产业中心

- 通过扩建仁川机场、釜山与光阳港等实现物流中心

■ 通过地方分权、国家均衡发展、化解贫富差距建设均衡社会

- 培育地方大学,激活产业集群

- 制定国家均衡发展特别法并新设特别会计

- 中央权限下放地方,确保地方财政健全性,缓解不均衡

- 持续推进电子政府

- 提高税收公平性,强化房地产保有课税并使课税标准现实化

- 引入劳动所得税额扣除制度并激活员工持股制度

■ 新行政首都的顺利推进

- 明年下半年确定新行政首都迁移的最终候选地

摘自《参与政府100天成果与今后重点课题》(总统秘书室政策室)

阅读韩文原文