2003-06-04

预计美国经济复苏加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘3日表示,美国经济的复苏力将加快,“通缩的可能性极为渺茫”。格林斯潘当天通过卫星连线在德国柏林举行的国际货币会议(IMC)上发表演讲,作出上述表述。 格林斯潘表示,“由于(伊拉克)战争带来的紧张正在缓和,美国经济将会复苏”,“虽然3至4月的宏观指标恶化,但进入5月后正在好转”。但他未能提出美国经济正在复苏的证据,被指仅表达了期待层面的乐观论。格林斯潘在FRB内部被视为乐观派。

格林斯潘表示,“凭借美国人较高的劳动生产率和乔治·W·布什政府的减税政策,美国经济将快速复苏”,“但并不期待第三季度实现民间经济学家预期的4%左右的增长”。他解释称,“美国经济尚未全面复苏,但股价和公司债价格上涨预示着美国经济将显著增长”。

关于通缩,他预计“美国经济不会陷入恶性通缩”,同时强调正在研究防御通缩的所有政策手段。但民间经济学家指出,纽约股市资产泡沫破裂和生产设备过剩导致企业违约率上升,通信、航空、零售业出现价格折扣竞争,这与1949年和1955年的通缩相似。对此,格林斯潘承认“FRB与通缩作战的经验不足”,并表示“必须设立强有力的防火墙以防通缩发生,为此正在研究过去的案例”。他表示,高生产率和低利率带动的住宅景气活跃正在发挥抑制通缩的作用。

阅读韩文原文