2003-06-04 | 김진영

经济复苏取决于劳资稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕工资及团体协商,劳劳矛盾加深,劳资不稳升温,令人担忧其会否成为经济复苏的障碍。首先,在工资上涨方面劳资立场差距大,工资谈判预计将相当艰难,同时围绕包括肌肉骨骼疾病纳入工伤保险待遇在内的劳动条件改善的争论日益激烈,今年的工资及团体协商能否顺利完成令人担心。 以汽车等主力产业和大企业为中心,劳劳矛盾不断放大,也成为劳资不稳的新因素。一般而言,比拼强硬立场的劳劳矛盾往往是强硬派得势。对相关企业而言,这无疑是极为棘手和沉重的局面。尤其有观点指出,这种劳劳矛盾正被参与政府的亲劳工倾向所放大。

劳动者通过工资及团体协商获得与业绩相称的合理报酬、努力确保正当权利,本身并无问题。但贯彻要求条件的方式必须始终在合法框架之内。过分的要求和强硬斗争会演变为非法罢工,最终招致公权力介入,破坏劳资自律原则。过去的经验清楚地表明,届时劳、资、政三方都将成为受害者。

更何况今年以来经济萧条加速,经济危机感上升。停业、歇业的中小企业接连出现,平民生活困难加深,青年失业早已成为社会问题。在这种情况下,若劳资不稳升温,经济困难只会更加严重。为了企业生存乃至经济复苏,合作型劳资关系是迫切课题。特别是主力产业和大企业的劳资关系对我国经济走向具有决定性影响,因此要求相关企业和工会具备成熟态度。大企业工会的动向会对国内劳工运动和劳资关系产生决定性影响。目前大企业在工资水平和劳动条件方面相对优于中小企业。

若处于相对优越地位的劳动者为在工资或劳动条件上争取更多而展开强硬斗争,无力承受的产业或中小企业的生存空间将日益狭窄。如此一来,企业竞争力下降、岗位减少、失业者大量产生,可能带来与保护劳动者权益相背离的结果。当下比以往任何时候都更迫切需要为经济复苏而努力的合作型劳资文化。

阅读韩文原文