2003-06-04 | 이재용

[改变韩国的城市] “应积极运用城市设计制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德黑兰路沿线的人行道比一般人行道宽得多。此外,建筑周边还设有供市民休息的公园、喷泉等空间。这是因为业主在建楼时提供了供市民使用的空间。当然并非无偿。作为交换,提供了提高容积率的激励。可以说这是业主和市民双方受益的“双赢”城市设计。 这得益于“城市设计制度”。原有的城市计划法和建筑法是布置城市规划设施、确定用途的相关法律,不会考虑街道特色或建筑之间协调之类的软性层面。而城市设计制度则使灵活细致的城市规划成为可能。

仁寺洞街道同样如此。仁寺洞的建筑正是通过城市设计制度建成、与整条街道相协调的。

如此具有诸多积极面的城市设计制度,此前一直未被积极运用。原因在于城市设计制度未能在一贯的法律体系内运行。

城市设计制度在上世纪80年代创设时,是作为建筑法的下位规定制定的。但建筑法是关于在各个地块内如何建房的法律,与需要考虑整体协调的城市设计制度存在不相符之处。

因此进入90年代后,引入了城市计划法的详细规划制度,在内容上体现了与城市设计制度相同的宗旨。但这同样在上下位法律体系上不相符。因为城市计划法涉及二维的城市设计,而详细规划制度涉及三维的城市空间构成。出现这些问题后,2000年7月将详细规划与城市设计整合,在城市计划法中引入了地区单位规划制度。

由于此前缺乏一贯的法律体系,整体城市设计困难,由此以数量为中心的开发盛行。中央大学教授柳重锡表示:“此前摇摆不定的城市设计制度,最近才被整合为地区单位规划”,“期待今后能够实现协调的城市开发”。

阅读韩文原文