2003-06-04 | 조영주

汽车劳资首次行业级会谈……料难找到交集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汽车行业劳资谈判成为今年劳动市场核心争议焦点之际,现代、Kia、通用大宇、双龙等韩国4家整车企业的劳资代表4日举行了史上首次行业层面会晤。 但双方在转向产业别工会、每周40小时工时、工会参与经营等敏感议题上未能找到明显共识,预示今年的谈判不会太顺利。

劳资代表在首尔登村洞汽车工业协会,在全国金属产业劳动组合联盟及协会相关人士出席的情况下举行了“汽车行业劳资高管座谈会”,集中讨论了行业整体的当前课题。此次会晤是在政府就现代汽车与戴姆勒克莱斯勒的商用车合资因工会反对而搁置一事罕见表达忧虑之后举行的,预计今后也将影响整体劳资关系。

现代汽车工会表示,如果个别谈判没有进展,将于本月中旬向劳动部提出调解申请,随后在本月末举行罢工投票以及转向产业别工会所需的会员大会等。金属联盟已预告将于7月2日举行总罢工。特别是若谈判破裂,也不能排除商用车合资工厂设立计划落空的可能性。

另一方面,出席会晤的现代汽车工会副委员长金刚熙表示:“围绕商用车合资工厂启动,在集体谈判过程中存在部分意见摩擦,但双方都有让步的姿态,且已在一定程度上接近,因此有可能达成协议”,显示出进一步的姿态。

阅读韩文原文