2003-06-03

[参与政府100天有何变化] ③“自律·效率·国民参与”的行政革新扎根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各方评价认为,参与政府过去100天里,“自主性”“效率性”以及“国民参与”的行政革新基调已开始在青瓦台及政府各部门扎根。 “自主性”原则在包括政府组织改编在内的行政改革大框架构建中得到一贯贯彻。青瓦台政府革新·地方分权委员会(以下简称政府革新委)团队长金南石解释称:“最大的特点是各部门自主组建了作为改革推进内部动力和中枢基地的‘业务革新团队’。”

■ 业务革新团队,开展经营诊断技法培训

目前业务革新团队已在48个部门按机构业务特性,以△委员会(6)△推进团(2)△专职组织(6)△指定专职人员(34)等形式组建并运行。政府革新委自上月19日起对其实施了为期3天的经营诊断技法培训,并计划在6月追加培训。

业务革新团队将以通过此类培训及政府革新委支持而强化的能力为基础,构想各部门业务革新的大框架,并着手发掘议题。此外,还计划研究美国克林顿政府的“联邦各机构革新团队运营案例”,以activate活跃相关活动。

在行政改革内容上,与侧重“结构调整”的过去政府不同,参与政府正在改变“行政的基本框架”和“工作方式”,即通过改变行政的“软件”,使“硬件”随之改革。此时的重要原则是“效率性”。

为此,政府革新委计划在7月初之前完成涵盖△地方分权△人事改革△电子政府△财政·税制等领域长期愿景与推进课题的“路线图”,随后全面推进改革工作。这是为了使改革能够持续到下届政府,而不是限定期限、以成果为主。

■ 国民参与首席室,消除行政死角

在构建行政改革大蓝图的同时,参与政府在各部门公务员直接“参与”的多样业务革新创意开发方面也取得了相当成果。其中建设交通部的NGO专责官制度、韩国环境部与建设交通部的人事交流、韩国海洋水产部的外部人士开放制等被视为成功案例,并计划向其他部门推广。

此外,还将寻找并改善那些与国民日常生活密切相关、却因处于行政死角而难以解决的难题,这项工作已制度化由青瓦台国民参与首席室负责。因为只需修改一项小制度,就能大幅减轻国民诸多日常不便。

■ 政府改革,持续化常态化

国民参与首席室为“草根民怨制度改善”,走访地方自治团体等直接听取现场声音。其结果解决了木洞焚烧场监督委员选举、安山九峰地区滩涂的农地开发等问题,并正在制定其他草根民怨的解决方案。

参与政府计划以这些成果为基础,今后强化政府革新委、各部门业务革新团队、国民参与首席室等负责政府革新部门之间的协作,从而实现由公职社会主导的持续性、常态化政府改革。

阅读韩文原文