2003-06-03 | 한동수

今年对日逆差料创史上最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年韩国对日本的经常项目逆差将达到史上最高的180亿美元。此外据推算,今年自1965年韩日建交以来的贸易逆差累计额将突破2000亿美元。 就此有人指出,在预定于6日进行的卢武铉总统访日时,两国首脑应就核心技术转移等展开更具体、更积极的改善贸易失衡的讨论。

据2日韩国贸易协会消息,1~4月韩国对日贸易逆差为61亿美元,若当前趋势持续到年底,预计今年年末对日贸易逆差将超过180亿美元。韩国对日贸易逆差的历史最高值为1996年的157亿美元。

由此,韩国在韩日建交后的30余年间从未有一次摆脱对日本的贸易逆差,从1965年到今年4月底,韩国对日贸易逆差累计额达1940亿美元,按当前趋势,年末累计逆差规模预计将远超2000亿美元。

贸易研究所东北亚组组长朴富奎表示:“只要不降低核心零部件的对日进口依赖度,就难以摆脱韩日贸易失衡”,“应通过目前正在讨论的韩日FTA(自由贸易协定)签署,推动日本技术转移等实质性问题的解决。”

阅读韩文原文