2003-06-03

《新闻周刊》“以虚假情报发动伊拉克战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《新闻周刊》最新一期报道称,美国为积累伊拉克战争的名义,捏造并夸大了有关伊拉克大规模杀伤性武器(WMD)的情报。 该报道通过情报当局人士的证词,核实了去年9月以后美国行政当局公布内容与当时情报当局分析之间的差异,可谓是整理美国情报操纵全貌的完结版。

《新闻周刊》尤其指出,情报操纵背后存在意图强行发动战争的副总统迪克·切尼和美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等新保守主义者的阴谋,他们排除中央情报局(CIA)和国务院的正式情报渠道,另行运作了情报小组。

情报扭曲始于:与新保守主义者、前国防政策委员会主席理查德·珀尔有联系的伊拉克流亡者所披露的WMD相关内容不被CIA信任后,国防部去年启动了符合自己口味的情报小组。

该小组为证明萨达姆·侯赛因与基地组织之间的联系,向上级报告称9·11恐怖袭击主犯穆罕默德·阿塔于2001年4月在布拉格接触了伊拉克情报人员。

但联邦调查局(FBI)当时已证实阿塔访问了佛罗里达和弗吉尼亚并入住酒店。结果,FBI的客观证明材料被忽视。

随后,总统乔治·W·布什和拉姆斯菲尔德长官不断发表伊拉克企图制造核武器的未经证实的言论,布什甚至在1月的新年演讲中强辩称“侯赛因企图从非洲进口相当数量的铀”。

前国务院情报研究局(INR)的格雷格·蒂尔曼表示“看到布什的演讲感到震惊”。他证词称:“布什提到的是英方情报,内容为侯赛因企图从尼日尔进口500吨铀,但当时国务院已判定为不可信的情报。”

虚假情报中最典型的是美国中央司令部为打击WMD而与CIA讨论打击地点的过程。中央司令部相关人士批评称:“CIA的情报本身就是虚张声势”,“他们设定了打击地点,却连那里有什么都无法推测。”

《新闻周刊》最后指出:“美国要对拥有WMD的国家和恐怖组织实施先发打击战略,准确的情报能力是必不可少的”,“但如果这种情报能力不可信,美国便无法获得世界的信任。”

论调保守的《新闻周刊》的报道,反映出美国国内对伊拉克WMD相关情报操纵的质疑正在扩大。美国参议院军事委员会主席约翰·华纳1日表明可能处理该问题也属同一脉络。但美国政府和国会是否会正面处理自身的情报操纵,则非常令人怀疑。

因此,披露出有关伊拉克WMD情报被夸大文件的英国,以及开始重新审视战前相关情报的澳方动向正受到关注。

阅读韩文原文