2003-06-03 | 한동수

[对日贸易逆差史上最大] 出口越增对日逆差越大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家分析认为,对日贸易逆差现象最大的原因具有讽刺意味,正是韩国出口的增加。 换言之,在韩国企业核心零部件对日进口依存度较高的情况下,若韩国企业不扩大研发投入或未能从日本获得技术转移,化解对日贸易逆差便不可能。

◇对日贸易逆差是结构性问题=贸易研究所东北亚组长朴富奎表示:“举例来说,今年1~4月对日贸易逆差较去年同期扩大48%,达到60.6亿美元,原因之一就是同期出口增速较高”,并解释称“韩国半导体零部件等资本品对日进口依存度超过成本的50%,因此半导体、手机等出口增加,对日贸易逆差就只能扩大,这是结构性问题”。

今年1~4月韩国手机出口总额为54亿美元,较去年同期猛增47.5%;半导体同样出口54亿美元,增长6.7%。

同期,从日本进口包括半导体、手机等核心零部件在内的资本品为63亿美元,较去年同期增加39.7%。

朴组长同时表示:“在韩国消费品市场上,日本的雷克萨斯、索尼等汽车与家电产品表现强势,消费者偏好日本产品的意识也是助推对日贸易逆差的主要原因。”

◇是否有解决方案=有意见提出,为改善对日贸易逆差,迫切需要通过早日签署韩日自由贸易协定(FTA)等外交努力,构建韩日产业合作体系并打破日本的非关税壁垒。

贸易研究所FTA组长郑在和表示:“希望在卢总统访日期间举行的韩日FTA实务磋商中,能纳入引进拥有尖端技术实力的日本中小企业赴韩以及日本企业技术转移等务实内容。”

此外,日本苛刻的技术壁垒,以及韩国企业赴当地开展业务时每年须投资500万日元以上的“投资经营签证”问题等,也被指为对日贸易逆差的间接原因,政府层面亟需制定对策。

阅读韩文原文