2003-06-03 | 박동석

卢总统走访产业现场“抓经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在参与政府成立100天之际宣布将"抓好经济"列为首要课题,随后立即开始奔走于产业一线。 卢总统3日到访位于京畿道军浦市的柳韩洋行军浦工厂,慰勉员工并进行了无拘无束的交流。这是卢总统继上月访美期间到访英特尔公司之后第二次直接走访企业,但在国内企业中柳韩洋行是首家。

卢总统抵达柳韩洋行后,逐一慰勉在生产线上作业的工人,并认真听取了300多名工人的建言。他还参加了在员工食堂举行的茶话会,说明了参与政府为构建新型劳资关系而制定的劳动政策方向。

卢总统特别对以劳资关系良好著称的柳韩洋行的新劳资文化与政策表示格外关注,并赞扬了劳资双方的努力。卢总统选择作为首个现场走访企业的柳韩洋行(代表理事车重根),以亲身实践劳资不分的"劳劳关系"经营哲学而闻名,是劳资合作的典范企业。这与主张劳资双赢的劳动政策的卢总统治国理念可谓合拍。

卢总统在此场合再次强调了稳定房地产价格的意志。卢总统表示:"房地产价格原则上要原地锁定","无论涨得多快,也绝不能让其超过物价上涨率,要把它锁住"。他接着说:"在物价、工资、房地产价格中,(涨幅)最快的是房地产,因此要把房地产价格原地锁定,让物价一点点上涨,让工资涨得更快一些",并补充道:"对没有自有住房的人,将在储蓄方面给予特别优惠,随着利息大幅下降,正在准备多项措施,使人们现在可以借钱买房并分期偿还。"

卢总统还就每周五天工作制表示:"打算尽快付诸实施,即便实施,也会设置宽限期以便能力薄弱的企业能够承受,并让政府给予大量补助。"

以当天的走访为起点,卢总统计划频繁走访产业一线,强调振兴经济的意志。青瓦台副发言人金万洙就此说明:"日期尚未确定,但正在推进走访大田、大邱等地方以及文化产业现场的计划。" 卢武铉总统在参与政府成立100天之际宣布将"抓好经济"列为首要课题,随后立即开始奔走于产业一线。

卢总统3日到访位于京畿道军浦市的柳韩洋行军浦工厂,慰勉员工并进行了无拘无束的交流。这是卢总统继上月访美期间到访英特尔公司之后第二次直接走访企业,但在国内企业中柳韩洋行是首家。

卢总统抵达柳韩洋行后,逐一慰勉在生产线上作业的工人,并认真听取了300多名工人的建言。他还参加了在员工食堂举行的茶话会,说明了参与政府为构建新型劳资关系而制定的劳动政策方向。

卢总统特别对以劳资关系良好著称的柳韩洋行的新劳资文化与政策表示格外关注,并赞扬了劳资双方的努力。卢总统选择作为首个现场走访企业的柳韩洋行(代表理事车重根),以亲身实践劳资不分的"劳劳关系"经营哲学而闻名,是劳资合作的典范企业。这与主张劳资双赢的劳动政策的卢总统治国理念可谓合拍。

卢总统在此场合再次强调了稳定房地产价格的意志。卢总统表示:"房地产价格原则上要原地锁定","无论涨得多快,也绝不能让其超过物价上涨率,要把它锁住"。他接着说:"在物价、工资、房地产价格中,(涨幅)最快的是房地产,因此要把房地产价格原地锁定,让物价一点点上涨,让工资涨得更快一些",并补充道:"对没有自有住房的人,将在储蓄方面给予特别优惠,随着利息大幅下降,正在准备多项措施,使人们现在可以借钱买房并分期偿还。"

卢总统还就每周五天工作制表示:"打算尽快付诸实施,即便实施,也会设置宽限期以便能力薄弱的企业能够承受,并让政府给予大量补助。"

以当天的走访为起点,卢总统计划频繁走访产业一线,强调振兴经济的意志。青瓦台副发言人金万洙就此说明:"日期尚未确定,但正在推进走访大田、大邱等地方以及文化产业现场的计划。"

阅读韩文原文