2003-06-03 | 이종배

可取的集团诉讼制缓行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,在民主党、大国家党与政府的政策协商会议上,各方暂时达成一致:证券集体诉讼制法案将在国会通过,但施行推迟1~2年。执政党、在野党与政府坐在一起寻找振兴经济之策,本身就颇具积极意义,而推迟证券集体诉讼制的共识,从当前经济条件看也是可取的。 证券集体诉讼制此前一直是诸多争议的对象。1998年国际货币基金组织(IMF)体制时期,韩国政府曾以从世界银行引进借款为条件承诺引入该制度,其后经历两次议员立法、一次市民团体立法请愿等多次引入尝试均告失败,最终制定了政府方案。

该制度引入之所以如此迟缓,当然是因为财界的反对。该制度的核心是让小股东就企业粉饰会计、操纵股价等通过诉讼获得损害赔偿,一旦实施,虽可确保经营透明度,但企业将承担巨大负担。

卢武铉总统在候选人时期曾承诺尽早引入该制度,当选后也保持同样立场。因此政府一直表明尽早引入的意志。决定引入该制度但推迟施行,是执政党与在野党的延期主张与政府的引入主张之间的折中。

促成这一折中方案的,是当前严重的景气萎缩状况和SK Global粉饰会计事件。特别是SK Global事件对证券集体诉讼制的引入产生了双面影响,提出了不能再推迟引入与推迟引入不可避免这两种相互矛盾的社会要求。

主张立即引入者认为,SK集团的粉饰会计也是因为外部制动装置不足,若将已推迟5年的该制度继续推迟,韩国将被外国投资者贴上粉饰会计天堂的不光彩标签。

SK Global事态同时也成为推迟引入不可避免论的原因。随着“既然SK集团进行了粉饰会计,其余企业恐怕也不干净”的认识扩散,有人主张在引入证券集体诉讼制时暂时将粉饰会计领域排除在适用对象之外,给企业1~2年修正粉饰账目的机会。

这就催生了“引入但推迟施行”的折中方案,问题在于1~2年的推迟期内企业能否彻底清理粉饰账目。若推迟期过去而粉饰依旧存在,该制度也不无沦为死条文之虞。笔者认为,宽裕地给予推迟期,但务必确保施行的政策意志更为重要。

阅读韩文原文