2003-06-02 | 김영기

[参与政府成立100天] 曾锋利的财阀改革之刃遭遇经济困难而变钝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年上台的“国民政府”把财阀改革作为克服IMF(国际货币基金组织)体制的方法论。所谓“5+3原则”是国民政府初期改革政策的骨干。上台之初爆发的SK事件为财阀改革提供了正当性。但随着伊拉克战争等使整体经济笼罩阴云,改革的刀锋日渐变钝。

◇由强硬论转向现实论=参与政府成立前的2月3日。卢武铉总统当天出席交接委员会全体会议,强烈表达意志称“出资总额限制制度、集团诉讼制、遗产·赠与税概括主义等三大财阀改革课题不是讨价还价的对象”,随后向财界发出警告信息称“财界不断歪曲并动摇财阀改革政策,今后我将正面突破这一问题”。

然而这一意志仅一周后便开始放缓。卢总统在接受新任全国经济人联合会会长孙吉丞拜访时安抚财界称“如果是该走的路就坚持走下去,但程度与时机的快慢可以通过对话加以调节”。

随后在3月7日于果川中央公务员研修院举行、有部长级公职人员与总统幕僚等39人出席的参与政府国政讨论会上,他再次强调改革要调节速度,称“财阀改革应在企业能够承受的限度内进行”。卢总统当天还表示将以“市场改革”一词取代“财阀改革”,预示改革方向的转变。

◇政界财界在平行线上寻求交点=随着转向现实论,核心三大改革政策也逐渐明朗。最受关注的集团诉讼制,因财界原则上赞成引入、大国家党也正式表明有条件接受,目前正在协调细则条款。

只是出资总额限制规制与集团诉讼制相互牵连,政界与财界之间的意见难以协调。财界认为,正如SK事件所示,该制度不仅造成与外国人的逆向歧视,还成为确保全球竞争力的障碍因素。

遗产·赠与税概括主义因卢武铉总统对税制改革意志极强而进展迅速。此外,金融公司系列分离请求制、对金融公司持有的系列公司股票行使表决权的限制等,因涉及复杂的法理问题,预计难以轻易得出结论。

政府目前正通过“为制定市场改革愿景的官民协同TF小组”和“防止产业资本支配金融的TF小组”汇集各界意见。但经济条件依然困难,政府若过早强推改革政策也有不少负担。全经联相关人士表示,“考虑到各项程序,预计要到今年9月才能得出具体结论”。

阅读韩文原文